John · chapter 9 · verse 34

John 9:34 in Telugu

అందుకు వారు నీవు కేవలము పాపివై పుట్టినవాడవు, నీవు మాకు బోధింప వచ్చితివా అని వానితో చెప్పి వాని వెలివేసిరి.

Anduku vaaru neevu kevalamu paapivai puttinavaadavu, neevu maaku bodhimpa vachchitivaa ani vaanito cheppi vaani velivesiri.

యోహాను 9:34 · BSI

John 9:34 in English

King James Version (KJV): They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
World English Bible (WEB): They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.
American Standard Version (ASV): They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
Bible in Basic English (BBE): Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.
Darby Translation (DBY): They answered and said to him, Thou hast been wholly born in sins, and thou teachest us? And they cast him out.
Webster's Bible (WBS): They answered and said to him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out.
Young's Literal Translation (YLT): They answered and said to him, 'In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without.

32పుట్టు గ్రుడ్డివాని కన్నులెవరైన తెరచినట్టు లోకము పుట్టినప్పటినుండి వినబడలేదు.
33ఈయన దేవుని యొద్ద నుండి వచ్చినవాడు కానియెడల ఏమియు చేయనేరడని వారితో చెప్పెను.
34అందుకు వారు నీవు కేవలము పాపివై పుట్టినవాడవు, నీవు మాకు బోధింప వచ్చితివా అని వానితో చెప్పి వాని వెలివేసిరి.
35పరిసయ్యులు వానిని వెలివేసిరని యేసు విని వానిని కనుగొని నీవు దేవుని కుమారునియందు విశ్వాసముంచు చున్నావా అని అడిగెను.
36అందుకు వాడు ప్రభువా, నేను ఆయనయందు విశ్వాసముంచుటకు ఆయన ఎవడని అడుగగా