Jonah · chapter 2 · verse 5
Jonah 2:5 in Telugu
ప్రాణాంతము వచ్చునంతగా జలములు నన్ను చుట్టు కొనియున్నవి, సముద్రాగాధము నన్ను ఆవరించియున్నది. సముద్రపునాచు నా తలకుచుట్టుకొని యున్నది.
Praanaantamu vachchunantagaa jalamulu nannu chuttu koniyunnavi, samudraagaadhamu nannu aavarinchiyunnadi. Samudrapunaachu naa talakuchuttukoni yunnadi.
Jonah 2:5 in English
- King James Version (KJV)
- The waters compassed me about, [even] to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
- World English Bible (WEB)
- The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
- American Standard Version (ASV)
- The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.
- Bible in Basic English (BBE)
- The waters were circling round me, even to the neck; the deep was about me; the sea-grass was twisted round my head.
- Darby Translation (DBY)
- The waters encompassed me, to the soul: The deep was round about me, The weeds were wrapped about my head.
- Webster's Bible (WBS)
- The waters encompassed me, [even] to the soul: the depth inclosed me on every side, the weeds were wrapped about my head.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Compassed me have waters unto the soul, The deep doth compass me, The weed is bound to my head.
Read in context
- 3నీవు నన్ను అగాధమైన సముద్రగర్భములో పడవేసి యున్నావు, ప్రవాహములు నన్ను చుట్టుకొనియున్నవి, నీ తరంగములును నీ కరుళ్లును నన్ను కప్పియున్నవి.
- 4నీ సన్నిధిలోనుండి నేను వెలివేయబడినను, నీ పరిశుద్ధాలయముతట్టు మరల చూచెదననుకొంటిని.
- 5ప్రాణాంతము వచ్చునంతగా జలములు నన్ను చుట్టు కొనియున్నవి, సముద్రాగాధము నన్ను ఆవరించియున్నది. సముద్రపునాచు నా తలకుచుట్టుకొని యున్నది.
- 6నేను మరెన్న టికిని ఎక్కిరాకుండ భూమి గడియలు వేయబడియున్నవి; పర్వతముల పునాదులలోనికి నేను దిగియున్నాను, నా దేవా, యెహోవా, నీవు నా ప్రాణము కూపములోనుండి పైకి రప్పించియున్నావు.
- 7కూపములోనుండి నా ప్రాణము నాలో మూర్ఛిల్లగా నేను యెహోవాను జ్ఞాపకము చేసి కొంటిని; నీ పరిశుద్ధాలయములోనికి నీయొద్దకు నా మనవి వచ్చెను.
Cross references
- Psalm 69:1–2 కీర్తనలు 69:1–2దేవా, జలములు నా ప్రాణముమీద పొర్లుచున్నవి నన్ను రక్షింపుము. నిలుక యియ్యని అగాధమైన దొంగ ఊబిలో నేను దిగిపోవుచున్నాను అగాధ జలములలో నేను దిగబడియున్నాను వరదలు నన్ను ముంచివేయుచున్నవి.
- Lamentations 3:54 విలాపవాక్యములు 3:54నీళ్లు నా తలమీదుగా పారెను నాశనమైతినని నేననుకొంటిని.
- Psalm 40:2 కీర్తనలు 40:2నాశనకరమైన గుంటలోనుండియు జిగటగల దొంగ ఊబిలో నుండియు. ఆయన నన్ను పైకెత్తెను నా పాదములు బండమీద నిలిపి నా అడుగులు స్థిర పరచెను.