Joshua · chapter 19 · verse 34
Joshua 19:34 in Telugu
అక్కడనుండి పడమరగా అజనోత్తాబోరు వరకు వ్యాపించి అక్కడనుండి హుక్కోకువరకు దక్షిణదిక్కున జెబూ లూనును, పడమట ఆషేరును దాటి తూర్పున యొర్దాను నొద్ద యూదావరకును వ్యాపించెను.
Akkadanundi padamaragaa ajanottaaboru varaku vyaapinchi akkadanundi hukkokuvaraku dakshinadikkuna jeboo loonunu, padamata aasherunu daati toorpuna yordaanu nodda yoodaavarakunu vyaapinchenu.
Joshua 19:34 in English
- King James Version (KJV)
- And [then] the coast turneth westward to Aznoth-tabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.
- World English Bible (WEB)
- The border turned westward to Aznoth Tabor, and went out from there to Hukkok. It reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise.
- American Standard Version (ASV)
- and the border turned westward to Aznoth-tabor, and went out from thence to Hukkok; and it reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrising.
- Bible in Basic English (BBE)
- And turning west to Aznoth-tabor, the limit goes out from there to Hukkok, stretching to Zebulun on the south, and Asher on the west, and Judah at Jordan on the east.
- Darby Translation (DBY)
- and the border turned westwards to Aznoth-Tabor, and went out from thence to Hukkok, and reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah upon Jordan towards the sun-rising.
- Webster's Bible (WBS)
- And [then] the border turneth westward to Aznoth-tabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan towards the sun-rising.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the border hath turned back westward [to] Aznoth-Tabor, and gone out thence to Hukkok, and touched against Zebulun on the south, and against Asher it hath touched on the west, and against Judah [at] the Jordan, at the sun-rising;
Read in context
- 32ఆరవ వంతు చీటి వారి వంశములచొప్పున నఫ్తాలీ యుల పక్షమున వచ్చెను.
- 33వారి సరిహద్దు హెలెపును జయనన్నీములోని సిందూరవనమును అదామియను కను మను యబ్నెయేలును మొదలుకొని లక్కూము వరకు సాగి
- 34అక్కడనుండి పడమరగా అజనోత్తాబోరు వరకు వ్యాపించి అక్కడనుండి హుక్కోకువరకు దక్షిణదిక్కున జెబూ లూనును, పడమట ఆషేరును దాటి తూర్పున యొర్దాను నొద్ద యూదావరకును వ్యాపించెను.
- 35కోటగల పట్ట ణము లేవనగా జిద్దీము జేరు హమ్మతు రక్కతు కిన్నెరెతు
- 36అదామా రామా హాసోరు
Cross references
- Deuteronomy 33:23 ద్వితీయోపదేశకాండము 33:23నఫ్తాలినిగూర్చి యిట్లనెను కటాక్షముచేత తృప్తిపొందిన నఫ్తాలి, యెహోవా దీవెనచేత నింపబడిన నఫ్తాలి, పశ్చిమ దక్షిణ దిక్కులను స్వాధీనపరచుకొనుము.
- Joshua 19:12 యెహోషువ 19:12శారీదునుండి సూర్యోదయ దిక్కున కిస్లోత్తాబోరు సరిహద్దువరకు దాబె రతునుండి యాఫీయకు ఎక్కి
- Joshua 19:22 యెహోషువ 19:22అను స్థలములను దాటి యొర్దాను వరకు వ్యాపించెను.
Original words (Hebrew)
- coast · H1366גְּבוּל gᵉbûwl
- turneth · H7725שׁוּב shûwb
- westward · H3220יָם yâm
- Aznoth-tabor · H243אַזְנוֹת תָּבוֹר ʼAznôwth Tâbôwr
- out · H3318יָצָא yâtsâʼ
- Hukkok · H2712חֻקֹּק Chuqqôq
- reacheth · H6293פָּגַע pâgaʻ
- Zebulun · H2074זְבוּלוּן Zᵉbûwlûwn
- side · H5045נֶגֶב negeb
- reacheth · H6293פָּגַע pâgaʻ
- Asher · H836אָשֵׁר ʼÂshêr
- side · H3220יָם yâm
- Judah · H3063יְהוּדָה Yᵉhûwdâh
- Jordan · H3383יַרְדֵּן Yardên
- sunrising · H4217מִזְרָח mizrâch