Judges · chapter 1 · verse 5
Judges 1:5 in Telugu
వారు బెజెకులో అదోనీ బెజెకును చూచి వానితో యుద్ధముచేసి కనానీయులను పెరిజ్జీయులను హతముచేసిరి.
Vaaru bejekulo adonee bejekunu choochi vaanito yuddhamuchesi kanaaneeyulanu perijjeeyulanu hatamuchesiri.
Judges 1:5 in English
- King James Version (KJV)
- And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.
- World English Bible (WEB)
- They found Adoni-Bezek in Bezek, and they fought against him. They struck the Canaanites and the Perizzites.
- American Standard Version (ASV)
- And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they came across Adoni-zedek, and made war on him; and they overcame the Canaanites and the Perizzites.
- Darby Translation (DBY)
- And they found Adoni-Bezek in Bezek, and fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.
- Webster's Bible (WBS)
- And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they find Adoni-Bezek in Bezek, and fight against him, and smite the Canaanite and the Perizzite.
Read in context
- 3అప్పుడు యూదావంశస్థులు తమ సహోదరులైన షిమ్యోనీయులతోమనము కనా నీయులతో యుద్ధము చేయుటకుమా వంతులోనికి మాతోకూడ రండి, మేమును మీతోకూడ మీ వంతులోనికి వచ్చెదమని చెప్పగా షిమ్యోనీయులు వారితో కూడ పోయిరి.
- 4కనానీయులమీదికి యూదావంశస్థులు పోయినప్పుడు యెహోవా కనానీయులను పెరిజ్జీయులను వారి కప్పగించెను గనుక వారు బెజెకులో పదివేలమంది మనుష్యులను హతముచేసిరి.
- 5వారు బెజెకులో అదోనీ బెజెకును చూచి వానితో యుద్ధముచేసి కనానీయులను పెరిజ్జీయులను హతముచేసిరి.
- 6అదోనీ బెజెకు పారిపోగా వారు అతని తరిమి పట్టుకొని అతని కాలుచేతుల బొట్టన వ్రేళ్లను కోసివేసిరి.
- 7అప్పుడు అదోనీ బెజెకుతమ కాళ్లు చేతుల బొట్టనవ్రేళ్లు కోయబడిన డెబ్బదిమంది రాజులు నా భోజనపు బల్లక్రింద ముక్కలు ఏరుకొనుచుండిరి. నేను చేసినట్లే దేవుడు నాకు ప్రతిఫలమిచ్చెననెను. వారు యెరూషలేమునకు అతని తోడుకొనిరాగా అతడు అక్కడ చనిపోయెను.