Judges · chapter 8 · verse 34

Judges 8:34 in Telugu

మరల బయలుల ననుసరించి వ్యభిచారులై బయల్బెరీతును తమకు దేవతగా చేసికొనిరి.

Marala bayalula nanusarinchi vyabhichaarulai bayalbereetunu tamaku devatagaa chesikoniri.

న్యాయాధిపతులు 8:34 · BSI

Judges 8:34 in English

King James Version (KJV): And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
World English Bible (WEB): The children of Israel didn’t remember the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
American Standard Version (ASV): And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
Bible in Basic English (BBE): And the children of Israel did not keep in their minds the Lord their God, who had been their saviour from all their haters on every side;
Darby Translation (DBY): And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side.
Webster's Bible (WBS): And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them from the hands of all their enemies on every side:
Young's Literal Translation (YLT): and the sons of Israel have not remembered Jehovah their God, who is delivering them out of the hand of all their enemies round about,

32యోవాషు కుమారుడైన గిద్యోను మహా వృద్ధుడై చనిపోయి అబీయెజ్రీయుల ఒఫ్రాలోనున్న తన తండ్రియైన యోవాషు సమాధిలో పాతిపెట్టబడెను.
33గిద్యోను చనిపోయిన తరువాత ఇశ్రాయేలీయులు చుట్టునుండు తమ శత్రువులచేతిలోనుండి తమ్మును విడి పించిన తమ దేవుడైన యెహోవాను జ్ఞాపకము చేసికొనక
34మరల బయలుల ననుసరించి వ్యభిచారులై బయల్బెరీతును తమకు దేవతగా చేసికొనిరి.
35మరియు వారు గిద్యోనను యెరుబ్బయలు ఇశ్రాయేలీయులకు చేసిన ఉపకార మంతయుమరచి అతని యింటివారికి ఉపకారము చేయక పోయిరి.