Judges 9:14 in Telugu

Judges 9:14 in English

King James Version (KJV)

Then said all the trees unto the bramble, Come thou, [and] reign over us.

World English Bible (WEB)

“Then all the trees said to the bramble, ‘Come and reign over us.’

American Standard Version (ASV)

Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.

Bible in Basic English (BBE)

Then all the trees said to the thorn, You come and be king over us.

Darby Translation (DBY)

Then said all the trees to the thorn-bush, Come thou, reign over us.

Webster's Bible (WBS)

Then said all the trees to the bramble, Come thou, [and] reign over us.

Young's Literal Translation (YLT)

And all the trees say unto the bramble, Come thou, reign over us.

Read in context

1. 12అటుతరువాత చెట్లునీవు వచ్చి మమ్మును ఏలుమని ద్రాక్షావల్లి నడుగగా ద్రాక్షావల్లి
2. 13దేవునిని మానవులను సంతోషపెట్టు నా ద్రాక్షారసమును నేనియ్యక మాని చెట్లమీద రాజునై యుండి యిటు అటు ఊగుటకు నేను వచ్చెదనా? అని వాటితో అనెను.
3. 14అప్పుడు చెట్లన్నియు నీవు వచ్చి మమ్మును ఏలుమని ముండ్లపొదయొద్ద మనవిచేయగా
4. 15ముండ్ల పొద మీరు నిజముగా నన్ను మీ మీద రాజుగా నియ మించుకొన గోరినయెడల రండి నా నీడను ఆశ్రయించుడి; లేదా అగ్ని నాలోనుండి బయలుదేరి లెబానోను దేవదారు చెట్లను కాల్చివేయునని చెట్లతో చెప్పెను.
5. 16నా తండ్రి మీ నిమిత్తము తన ప్రాణమును నిర్లక్ష్యపెట్టి యుద్ధము చేసి మిద్యానీయుల చేతిలోనుండి మిమ్మును విడిపించెను.

Cross references

• 2 Kings 14:9 2 రాజులు 14:9ఇశ్రా యేలురాజైన యెహోయాషు యూదారాజైన అమజ్యాకు ఈలాగు వర్తమానము పంపెనులెబానోనులోనున్న ముండ్ల చెట్టొకటినీ కుమార్తెను నా కుమారునికిమ్మని లెబానో నులోనున్న దేవదారు వృక్షమునకు వర్తమానము పంపగా, లెబానోనులోనున్న దుష్టమృగము వచ్చి ఆ ముండ్లచెట్టును త్రొక్కివేసెను.

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• trees · H6086עֵץ ʻêts
• bramble · H329אָטָד ʼâṭâd
• Come · H3212יָלַךְ yâlak
• reign · H4427מָלַךְ mâlak