Luke · chapter 11 · verse 37
Luke 11:37 in Telugu
ఆయన మాటలాడుచుండగా ఒక పరిసయ్యుడు తనతో కూడ భోజనము చేయుమని ఆయనను పిలువగా ఆయన లోపలికి వెళ్లి భోజనపంక్తిని కూర్చుండెను.
Aayana maatalaaduchundagaa oka parisayyudu tanato kooda bhojanamu cheyumani aayananu piluvagaa aayana lopaliki velli bhojanapanktini koorchundenu.
Luke 11:37 in English
- King James Version (KJV)
- And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
- World English Bible (WEB)
- Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in and sat at the table.
- American Standard Version (ASV)
- Now as he spake, a Pharisee asketh him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now, while he was talking, a Pharisee made a request that he would come to a meal with him; and he went in and took his seat at the meal.
- Darby Translation (DBY)
- But as he spoke, a certain Pharisee asked him that he would dine with him; and entering in he placed himself at table.
- Webster's Bible (WBS)
- And as he was speaking, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to eat.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And in [his] speaking, a certain Pharisee was asking him that he might dine with him, and having gone in, he reclined (at meat),
Read in context
- 35కాబట్టి నీలోనుండు వెలుగు చీకటియైయుండకుండ చూచు కొనుము.
- 36ఏ భాగమైనను చీకటికాక నీ దేహమంతయు వెలుగు మయమైతే, దీపము తన కాంతివలన నీకు వెలు గిచ్చునప్పుడు ఏలాగుండునో ఆలాగు దేహమంతయు వెలుగుమయమై యుండునని చెప్పెను.
- 37ఆయన మాటలాడుచుండగా ఒక పరిసయ్యుడు తనతో కూడ భోజనము చేయుమని ఆయనను పిలువగా ఆయన లోపలికి వెళ్లి భోజనపంక్తిని కూర్చుండెను.
- 38ఆయన భోజనమునకు ముందుగా స్నానము చేయలేదని ఆ పరిసయ్యుడు చూచి ఆశ్చర్యపడెను.
- 39అందుకు ప్రభువిట్లనెను పరిసయ్యులైన మీరు గిన్నెయు పళ్లెమును వెలుపల శుద్ధి చేయుదురు గాని మీ అంతరంగము దోపుతోను చెడు తనముతోను నిండియున్నది.
Cross references
- Luke 7:36 లూకా 7:36పరిసయ్యులలో ఒకడు తనతో కూడ భోజనము చేయవలెనని ఆయననడిగెను. ఆయన ఆ పరిసయ్యుని యింటికి వెళ్లి, భోజనపంక్తిని కూర్చుండగా
- 1 Corinthians 9:19–23 1 కొరింథీయులకు 9:19–23నేను అందరి విషయము స్వతంత్రుడనై యున్నను ఎక్కువమందిని సంపాదించుకొనుటకై అందరికిని నన్ను నేనే దాసునిగా చేసికొంటిని. యూదులను సంపాదించుకొనుటకు యూదులకు యూదునివలె ఉంటిని. ధర్మశాస్త్రమునకు లోబడినవారిని సంపాదించుకొనుటకు నేను ధర్మశాస్త్రమునకు లోబడినవాడను కాకపోయినను, ధర్మశాస్త్రమునకు లోబడినవానివలె ఉంటిని. దేవుని విషయమై ధర్మశాస్త్రము లేనివాడను కాను గాని క్రీస్తు విషయమై ధర్మశాస్త్రమునకు లోబడినవాడను. అయినను ధర్మశాస్త్రము లేనివారిని సంపాదించుకొనుటకు ధర్మశాస్త్రము లేనివారికి ధర్మశాస్త్రము లేనివానివలెఉంటిని. బలహీనులను సంపాదించుకొనుటకు బలహీనులకు బలహీనుడనైతిని. ఏ విధముచేతనైనను కొందరిని రక్షింపవలెనని అందరికి అన్నివిధముల వాడనైయున్నాను. మరియు నేను సువార్తలో వారితో పాలివాడనగుటకై దానికొరకే సమస్తమును చేయుచున్నాను.
- Luke 14:1 లూకా 14:1విశ్రాంతిదినమున ఆయన భోజనము చేయుటకు పరిసయ్యుల అధికారులలో ఒకని యింటిలోనికి వెళ్లినప్పుడు, ఆయన ఏమి చేయునో అని వారాయనను కనిపెట్టు చుండిరి.
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- as · G1722ἐν en
- spake · G2980λαλέω laléō
- certain · G5100τὶς tìs
- Pharisee · G5330Φαρισαῖος Pharisaîos
- besought · G2065ἐρωτάω erōtáō
- him · G846αὐτός autós
- to · G3704ὅπως hópōs
- dine · G709ἀριστάω aristáō
- with · G3844παρά pará
- him · G846αὐτός autós
- and · G1161δέ dé
- in · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
- meat · G377ἀναπίπτω anapíptō