Luke 13:1 in Telugu

Luke 13:1 in English

King James Version (KJV)

There were present at that season some that told him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

World English Bible (WEB)

Now there were some present at the same time who told him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

American Standard Version (ASV)

Now there were some present at that very season who told him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

Bible in Basic English (BBE)

Now some people who were there at that time, gave him an account of how the blood of some Galilaeans had been mixed by Pilate with their offerings.

Darby Translation (DBY)

Now at the same time there were present some who told him of the Galileans whose blood Pilate mingled with [that of] their sacrifices.

Webster's Bible (WBS)

There were present at that season some that told him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

Young's Literal Translation (YLT)

And there were present certain at that time, telling him about the Galileans, whose blood Pilate did mingle with their sacrifices;

Read in context

1. 1పిలాతు గలిలయులైన కొందరి రక్తము వారి బలులతో కలిపియుండెను. ఆ కాలమున అక్కడనున్న కొందరు ఆ సంగతి యేసుతో చెప్పగా
2. 2ఆయన వారితో ఇట్లనెను ఈ గలిలయులు అట్టి హింసలు పొందినందున వారు గలిలయులందరికంటె పాపులని మీరు తలంచు చున్నారా?
3. 3కారని మీతో చెప్పుచున్నాను; మీరు మారుమనస్సు పొందనియెడల మీరందరును ఆలాగే నశింతురు.

Cross references

• 1 Peter 4:17–18 1 పేతురు 4:17–18తీర్పు దేవుని ఇంటియొద్ద ఆరంభమగు కాలము వచ్చి యున్నది; అది మనయొద్దనే ఆరంభమైతే దేవుని సువార్తకు అవిధేయులైన వారి గతి యేమవును? మరియు నీతి మంతుడే రక్షింపబడుట దుర్లభమైతే భక్తిహీనుడును పాపియు ఎక్కడ నిలుతురు?
• Lamentations 2:20 విలాపవాక్యములు 2:20నీవు ఎవనియెడల ఈ ప్రకారము చేసితివో యెహోవా, దృష్టించి చూడుము. తమ గర్భఫలమును తాము ఎత్తికొని ఆడించిన పసి పిల్లలను స్త్రీలు భక్షించుట తగునా? యాజకుడును ప్రవక్తయు ప్రభువుయొక్క పరిశుద్ధాలయమునందు హతులగుట తగువా?
• Acts 5:37 అపొస్తలుల కార్యములు 5:37వానికి తరువాత జనసంఖ్య దినములలో గలిలయుడైన యూదా అను ఒకడు వచ్చి, ప్రజలను తనతో కూడ తిరుగుబాటుచేయ ప్రేరేపించెను; వాడుకూడ నశించెను, వానికి లోబడినవారందరును చెదరి పోయిరి.
• Ezekiel 9:5–7 యెహెజ్కేలు 9:5–7నేను వినుచుండగా వారికీలాగు సెలవిచ్చెనుమీరు పట్టణములో వాని వెంట పోయి నా పరిశుద్ధస్థలము దగ్గర మొదలుపెట్టి, కటాక్షమైనను కనికరమైనను లేకుండ అందరిని హతము చేయుడి. అందరు నశించునట్లు ఎవరిని విడిచిపెట్టక, పెద్దవారిని చిన్నవారిని కన్యకలను పిల్లలను స్త్రీలను చంపవలెను గాని, ఆ గురుతు ఎవరికుండునో వారిని ముట్టకూడదు. వారు మందిరము ముందరనున్న పెద్దలను హతముచేయ మొదలు పెట్టగా ఆయనమందిరమును అపవిత్రపరచుడి, ఆవర ణములను హతమైనవారితో నింపుడి, మొదలుపెట్టుడి అని సెలవిచ్చెను గనుక వారు బయలుదేరి పట్టణములోని వారిని హతము చేయసాగిరి.
• Matthew 27:2 మత్తయి 27:2ఆయనను బంధించి, తీసికొనిపోయి, అధిపతియైన పొంతిపిలాతునకు అప్పగించిరి.

Original words (Greek)

• There · G1161δέ dé
• present · G3918πάρειμι páreimi
• at · G1722ἐν en
• that · G846αὐτός autós
• season · G2540καιρός kairós
• some · G5100τὶς tìs
• told · G518ἀπαγγέλλω apangéllō
• him · G846αὐτός autós
• of · G4012περί perí
• Galilæans · G1057Γαλιλαῖος Galilaîos
• whose · G3739ὅς hós
• blood · G129αἷμα haîma
• Pilate · G4091Πιλᾶτος Pilâtos
• mingled · G3396μίγνυμι mígnymi
• with · G3326μετά metá
• their · G846αὐτός autós
• sacrifices · G2378θυσία thysía