Luke · chapter 21 · verse 30

Luke 21:30 in Telugu

అవి చిగిరించుటచూచి వసంత కాలమప్పుడే సమీపమాయె నని మీ అంతట మీరు తెలిసి కొందురు గదా?

Avi chigirinchutachoochi vasanta kaalamappude sameepamaaye nani mee antata meeru telisi konduru gadaa?

లూకా 21:30 · BSI

Luke 21:30 in English

King James Version (KJV): When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
World English Bible (WEB): When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.
American Standard Version (ASV): when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.
Bible in Basic English (BBE): When they put out their young leaves, you take note of it, and it is clear to you that summer is coming.
Darby Translation (DBY): when they already sprout, ye know of your own selves, [on] looking [at them], that already the summer is near.
Webster's Bible (WBS): When they now shoot forth, ye see and know of your ownselves that summer is now nigh at hand.
Young's Literal Translation (YLT): when they may now cast forth, having seen, of yourselves ye know that now is the summer nigh;

28ఇవి జరుగ నారంభించినప్పుడు మీరు ధైర్యము తెచ్చుకొని మీ తలలెత్తికొనుడి, మీ విడుదల సమీపించుచున్నదనెను.
29మరియు ఆయన వారితో ఈ ఉపమానము చెప్పెను అంజూరపు వృక్షమును సమస్త వృక్ష ములను చూడుడి.
30అవి చిగిరించుటచూచి వసంత కాలమప్పుడే సమీపమాయె నని మీ అంతట మీరు తెలిసి కొందురు గదా?
31అటువలె మీరు ఈ సంగతులు జరుగుట చూచినప్పుడు దేవుని రాజ్యము సమీపమాయెనని తెలిసికొనుడి.
32అవన్నియు జరుగువరకు ఈ తరము గతింపదని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నాను.