Luke · chapter 22 · verse 49

Luke 22:49 in Telugu

ఆయన చుట్టుఉన్న వారు జరుగబోవు దానిని చూచిప్రభువా, కత్తితో నరుకుదుమా అని ఆయనను అడిగిరి.

Aayana chuttuunna vaaru jarugabovu daanini choochiprabhuvaa, kattito narukudumaa ani aayananu adigiri.

లూకా 22:49 · BSI

Luke 22:49 in English

King James Version (KJV): When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
World English Bible (WEB): When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”
American Standard Version (ASV): And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?
Bible in Basic English (BBE): And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords?
Darby Translation (DBY): And they who were around him, seeing what was going to follow, said [to him], Lord, shall we smite with [the] sword?
Webster's Bible (WBS): When they who were about him, saw what would follow, they said to him, Lord, shall we smite with the sword?
Young's Literal Translation (YLT): And those about him, having seen what was about to be, said to him, 'Sir, shall we smite with a sword?'

47ఆయన ఇంకను మాటలాడుచుండగా, ఇదిగో జనులు గుంపుగా వచ్చిరి. పండ్రెండుమందిలో యూదా అన బడినవాడు వారికంటె ముందుగా నడిచి, యేసును ముద్దు పెట్టుకొనుటకు ఆయనయొద్దకు రాగా
48యేసు యూదా, నీవు ముద్దుపెట్టుకొని మనుష్యకుమారుని అప్పగించు చున్నావా అని వానితో అనగా
49ఆయన చుట్టుఉన్న వారు జరుగబోవు దానిని చూచిప్రభువా, కత్తితో నరుకుదుమా అని ఆయనను అడిగిరి.
50అంతలో వారిలో ఒకడు ప్రధానయాజకుని దాసుని కొట్టి, వాని కుడి చెవి తెగనరికెను.
51అయితే యేసు ఈ మట్టుకు తాళుడని చెప్పి, వాని చెవి ముట్టి బాగుచేసెను.