Luke 23:39 in Telugu

Luke 23:39 in English

King James Version (KJV)

And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.

World English Bible (WEB)

One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!”

American Standard Version (ASV)

And one of the malefactors that were hanged railed on him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.

Bible in Basic English (BBE)

And one of the evil-doers on the cross, with bitter feeling, said to him, Are you not the Christ? Get yourself and us out of this.

Darby Translation (DBY)

Now one of the malefactors who had been hanged spoke insultingly to him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.

Webster's Bible (WBS)

And one of the malefactors, who were hanged, railed on him, saying, If thou art Christ, save thyself and us.

Young's Literal Translation (YLT)

And one of the evil-doers who were hanged, was speaking evil of him, saying, 'If thou be the Christ, save thyself and us.'

Read in context

1. 37నీవు యూదుల రాజువైతే నిన్ను నీవే రక్షించుకొనుమని ఆయనను అపహసించిరి.
2. 38ఇతడు యూదుల రాజని పైవిలాసముకూడ ఆయనకు పైగా వ్రాయబడెను.
3. 39వ్రేలాడవేయబడిన ఆ నేరస్థులలో ఒకడు ఆయనను దూషించుచు నీవు క్రీస్తువు గదా? నిన్ను నీవు రక్షించు కొనుము, మమ్మునుకూడ రక్షించుమని చెప్పెను.
4. 40అయితే రెండవవాడు వానిని గద్దించినీవు అదే శిక్షావిధిలో ఉన్నావు గనుక దేవునికి భయపడవా?
5. 41మనకైతే యిది న్యాయమే; మనము చేసినవాటికి తగిన ఫలము పొందు చున్నాము గాని యీయన ఏ తప్పిదమును చేయలేదని చెప్పి

Cross references

• Matthew 27:44 మత్తయి 27:44ఆయనతో కూడ సిలువవేయబడిన బందిపోటు దొంగలును ఆలాగే ఆయనను నిందించిరి.
• Mark 15:32 మార్కు 15:32ఇశ్రాయేలు రాజగు క్రీస్తు ఇప్పుడు సిలువమీదనుండి దిగి రావచ్చును. అప్పుడు మనము చూచి నమ్ముదమని యొకరితో ఒకరు చెప్పుకొనిరి. ఆయనతోకూడ సిలువ వేయబడినవారును ఆయనను నిందించిరి.
• Luke 23:35 లూకా 23:35ప్రజలు నిలువబడి చూచు చుండిరి; అధికారులునువీడు ఇతరులను రక్షించెను; వీడు దేవుడేర్పరచుకొనిన క్రీస్తు అయిన యెడల తన్నుతాను రక్షించుకొనునని అపహసించిరి.
• Luke 23:37 లూకా 23:37నీవు యూదుల రాజువైతే నిన్ను నీవే రక్షించుకొనుమని ఆయనను అపహసించిరి.
• Luke 17:34–35 లూకా 17:34–35ఆ రాత్రి యిద్దరొక్క మంచముమీద ఉందురు; వారిలో ఒకరు కొనిపోబడును ఒకరు విడిచిపెట్టబడును. ఇద్దరు స్త్రీలు ఒక్క తిరుగలి విసరుచుందురు; ఒకతె కొనిపోబడును ఒకతె విడిచిపెట్ట బడుననెను.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• one · G1520εἷς heîs
• malefactors · G2557κακοῦργος kakoûrgos
• which · G3588ὁ ho
• hanged · G2910κρεμάννυμι kremánnymi
• railed · G987βλασφημέω blasphēméō
• him · G846αὐτός autós
• saying · G3004λέγω légō
• If · G1487εἰ ei
• thou · G4771σύ sý
• be · G1488εἶ eî
• Christ · G5547Χριστός Christós
• save · G4982σώζω sṓzō
• thyself · G4572σεαυτοῦ seautoû
• and · G2532καί kaí
• us · G2248ἡμᾶς hēmâs