Luke · chapter 6 · verse 10

Luke 6:10 in Telugu

వారినందరిని చుట్టు కలయజూచి నీ చెయ్యి చాపుమని వానితో చెప్పెను; వాడాలాగు చేయగానే వాని చెయ్యి బాగుపడెను.

Vaarinandarini chuttu kalayajoochi nee cheyyi chaapumani vaanito cheppenu; vaadaalaagu cheyagaane vaani cheyyi baagupadenu.

లూకా 6:10 · BSI

Luke 6:10 in English

King James Version (KJV): And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
World English Bible (WEB): He looked around at them all, and said to the man, “Stretch out your hand.” He did, and his hand was restored as sound as the other.
American Standard Version (ASV): And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did [so]: and his hand was restored.
Bible in Basic English (BBE): And looking round on all of them, he said to him, Put out your hand. And he did so: and his hand was made well.
Darby Translation (DBY): And having looked around on them all, he said to him, Stretch out thy hand. And he did [so] and his hand was restored as the other.
Webster's Bible (WBS): And looking around upon them all, he said to the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
Young's Literal Translation (YLT): And having looked round on them all, he said to the man, 'Stretch forth thy hand;' and he did so, and his hand was restored whole as the other;

8అయితే ఆయన వారి ఆలోచన లెరిగి, ఊచచెయ్యిగలవాని తోనీవు లేచి మధ్యను నిలువుమని చెప్పగా, వాడు లేచి నిలిచెను.
9అప్పుడు యేసువిశ్రాంతిదినమున మేలుచేయుట ధర్మమా కీడుచేయుట ధర్మమా? ప్రాణరక్షణ ధర్మమా ప్రాణ హత్య ధర్మమా? అని మిమ్ము నడుగుచున్నానని వారితో చెప్పి
10వారినందరిని చుట్టు కలయజూచి నీ చెయ్యి చాపుమని వానితో చెప్పెను; వాడాలాగు చేయగానే వాని చెయ్యి బాగుపడెను.
11అప్పుడు వారు వెఱ్ఱికోపముతో నిండుకొని, యేసును ఏమి చేయు దమా అని యొకనితోనొకడు మాటలాడుకొనిరి.
12ఆ దినములయందు ఆయన ప్రార్థనచేయుటకు కొండకు వెళ్లి, దేవుని ప్రార్థించుటయందు రాత్రి గడిపెను.