Luke · chapter 7 · verse 49
Luke 7:49 in Telugu
అప్పుడాయనతో కూడ భోజన పంక్తిని కూర్చుండిన వారుపాపములు క్షమించుచున్న యితడెవడని తమలోతాము అను కొనసాగిరి.
Appudaayanato kooda bhojana panktini koorchundina vaarupaapamulu kshaminchuchunna yitadevadani tamalotaamu anu konasaagiri.
Luke 7:49 in English
- King James Version (KJV)
- And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
- World English Bible (WEB)
- Those who sat at the table with him began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?”
- American Standard Version (ASV)
- And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?
- Bible in Basic English (BBE)
- And those who were seated at table with him said to themselves, Who is this who even gives forgiveness of sins?
- Darby Translation (DBY)
- And they that were with [them] at table began to say within themselves, Who is this who forgives also sins?
- Webster's Bible (WBS)
- And they that sat at table with him, began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and those reclining with him (at meat) began to say within themselves, 'Who is this, who also doth forgive sins?'
Read in context
- 47ఆమె విస్తారముగా ప్రేమించెను గనుక ఆమెయొక్క విస్తార పాపములు క్షమించబడెనని నీతో చెప్పుచున్నాను. ఎవనికి కొంచె ముగా క్షమింపబడునో, వాడు కొంచెముగా ప్రేమించునని చెప్పి
- 48నీ పాపములు క్షమింప బడియున్నవి అని ఆమెతో అనెను.
- 49అప్పుడాయనతో కూడ భోజన పంక్తిని కూర్చుండిన వారుపాపములు క్షమించుచున్న యితడెవడని తమలోతాము అను కొనసాగిరి.
- 50అందుకాయన నీ విశ్వాసము నిన్ను రక్షించెను, సమాధానము గలదానవై వెళ్లుమని ఆ స్త్రీతో చెప్పెను.
Cross references
- Luke 5:20–21 లూకా 5:20–21ఆయన వారి విశ్వాసము చూచి మనుష్యుడా, నీ పాప ములు క్షమింపబడియున్నవని వానితో చెప్పగా, శాస్త్రు లును పరిసయ్యులును దేవదూషణ చేయుచున్న యితడెవడు? దేవుడొక్కడే తప్ప మరి ఎవడు పాపములు క్షమింపగలడని ఆలోచించుకొనసాగిరి.
- Matthew 9:3 మత్తయి 9:3ఇదిగో శాస్త్రులలో కొందరు ఇతడు దేవ దూషణ చేయుచున్నాడని తమలోతాము అనుకొనగా
- Mark 2:7 మార్కు 2:7వారు ఇతడు ఇట్లెందుకు చెప్పుచున్నాడు? దేవదూషణ చేయుచున్నాడు గదా; దేవుడొక్కడే తప్ప పాపమును క్షమింపగలవాడెవడని తమ హృదయములలో ఆలోచించుకొనిరి.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- they · G756ἄρχομαι árchomai
- that · G3588ὁ ho
- him · G4873συνανάκειμαι synanákeimai
- began · G756ἄρχομαι árchomai
- say · G3004λέγω légō
- within · G1722ἐν en
- themselves · G1438ἑαυτοῦ heautoû
- Who · G5101τίς tís
- is · G2076ἐστί estí
- this · G3778οὗτος hoûtos
- that · G3739ὅς hós
- forgiveth · G863ἀφίημι aphíēmi
- sins · G266ἁμαρτία hamartía
- also · G2532καί kaí