Luke · chapter 9 · verse 36
Luke 9:36 in Telugu
ఆ శబ్దము వచ్చిన తరువాత యేసు మాత్రమే అగపడెను. తాము చూచిన వాటిలో ఒకటియు ఆ దినములలో ఎవరికిని తెలియ జేయక వారు ఊరకుండిరి.
Aa shabdamu vachchina taruvaata yesu maatrame agapadenu. Taamu choochina vaatilo okatiyu aa dinamulalo evarikini teliya jeyaka vaaru oorakundiri.
Luke 9:36 in English
- King James Version (KJV)
- And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
- World English Bible (WEB)
- When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.
- American Standard Version (ASV)
- And when the voice came, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen.
- Bible in Basic English (BBE)
- And after the voice was gone they saw that Jesus was by himself. And they kept quiet, and said nothing at that time to anyone of the things which they had seen.
- Darby Translation (DBY)
- And as the voice was [heard] Jesus was found alone: and they kept silence, and told no one in those days any of the things they had seen.
- Webster's Bible (WBS)
- And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept [it] close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and when the voice was past, Jesus was found alone; and they were silent, and declared to no one in those days anything of what they have seen.
Read in context
- 34అతడీలాగు మాటలాడుచుండగా మేఘమొకటి వచ్చి వారిని కమ్మెను; వారు ఆ మేఘములో ప్రవేశించినప్పుడు శిష్యులు భయపడిరి.
- 35మరియు ఈయన నే నేర్పరచుకొనిన నా కుమారుడు, ఈయన మాట వినుడని యొక శబ్దము ఆ మేఘములోనుండి పుట్టెను.
- 36ఆ శబ్దము వచ్చిన తరువాత యేసు మాత్రమే అగపడెను. తాము చూచిన వాటిలో ఒకటియు ఆ దినములలో ఎవరికిని తెలియ జేయక వారు ఊరకుండిరి.
- 37మరునాడు వారు ఆ కొండ దిగి వచ్చినప్పుడు బహు జనసమూహము ఆయనకు ఎదురుగా వచ్చెను.
- 38ఇదిగో ఆ జనసమూహములో ఒకడు బోధకుడా, నా కుమారుని కటాక్షించుమని నిన్ను వేడుకొనుచున్నాను. వాడు నా కొక్కడే కుమారుడు.
Cross references
- Matthew 17:9 మత్తయి 17:9వారు కొండ దిగి వచ్చుచుండగా మనుష్యకుమారుడు మృతులలోనుండి లేచువరకు ఈ దర్శనము మీరు ఎవరి తోను చెప్పకుడని యేసు వారి కాజ్ఞాపించెను.
- Mark 9:9–10 మార్కు 9:9–10వారు ఆ కొండ దిగి వచ్చుచుండగా మనుష్య కుమారుడు మృతులలోనుండి లేచినప్పుడే గాని, అంతకు ముందు మీరు చూచినవాటిని ఎవనితోను చెప్పవద్దని ఆయన వారికి ఆజ్ఞాపించెను. మృతులలోనుండి లేచుట అనగా ఏమిటో అని వారొకనితో ఒకడు తర్కించుచు ఆ మాట మనస్సున ఉంచుకొనిరి.
- Ecclesiastes 3:7 ప్రసంగి 3:7చింపుటకు కుట్టుటకు; మౌనముగా నుండుటకు మాటలాడుటకు;
- Mark 9:6 మార్కు 9:6వారు మిగుల భయపడిరి గనుక తాను చెప్పవలసినదేమో అతనికి తెలియలేదు.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- when · G1722ἐν en
- voice · G5456φωνή phōnḗ
- past · G1096γίνομαι gínomai
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- found · G2147εὑρίσκω heurískō
- alone · G3441μόνος mónos
- And · G2532καί kaí
- they · G846αὐτός autós
- close · G4601σιγάω sigáō
- and · G2532καί kaí
- told · G518ἀπαγγέλλω apangéllō
- man · G3762οὐδείς oudeís
- in · G1722ἐν en
- those · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- days · G2250ἡμέρα hēméra
- any · G3762οὐδείς oudeís
- which · G3739ὅς hós
- seen · G3708ὁράω horáō