Mark · chapter 1 · verse 26

Mark 1:26 in Telugu

ఆ అపవిత్రాత్మ వానిని విలవిలలాడించి పెద్ద కేకవేసి వాని విడిచిపోయెను.

Aa apavitraatma vaanini vilavilalaadinchi pedda kekavesi vaani vidichipoyenu.

మార్కు 1:26 · BSI

Mark 1:26 in English

King James Version (KJV): And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
World English Bible (WEB): The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
American Standard Version (ASV): And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
Bible in Basic English (BBE): And the unclean spirit, shaking him violently, and crying with a loud voice, came out of him.
Darby Translation (DBY): And the unclean spirit, having torn him, and uttered a cry with a loud voice, came out of him.
Webster's Bible (WBS): And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
Young's Literal Translation (YLT): and the unclean spirit having torn him, and having cried with a great voice, came forth out of him,

24వాడు నజరేయుడవగు యేసూ, మాతో నీకేమి, మమ్ము నశింపజేయుటకు వచ్చితివా? నీవెవడవో నాకు తెలియును; నీవు దేవుని పరిశుద్ధుడవు అని కేకలు వేసెను.
25అందుకు యేసు ఊరకుండుము వానిని విడిచిపొమ్మని దానిని గద్దింపగా
26ఆ అపవిత్రాత్మ వానిని విలవిలలాడించి పెద్ద కేకవేసి వాని విడిచిపోయెను.
27అందరును విస్మయమొంది ఇదేమిటో? యిది క్రొత్త బోధగా ఉన్నదే; ఈయన అధికారముతో అపవిత్రాత్మలకును ఆజ్ఞాపింపగా అవి ఆయనకు లోబడుచున్నవని యొకనితో ఒకడు చెప్పుకొనిరి.
28వెంటనే ఆయననుగూర్చిన సమాచారము త్వరలో గలిలయ ప్రాంతములందంతట వ్యాపించెను.