Mark · chapter 1 · verse 6
Mark 1:6 in Telugu
యోహాను ఒంటె రోమముల వస్త్రమును మొలచుట్టు తోలుదట్టియు ధరించు కొనువాడు, అడవి తేనెను మిడుతలను తినువాడు.
Yohaanu onte romamula vastramunu molachuttu toludattiyu dharinchu konuvaadu, adavi tenenu midutalanu tinuvaadu.
Mark 1:6 in English
- King James Version (KJV)
- And John was clothed with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
- World English Bible (WEB)
- John was clothed with camel’s hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.
- American Standard Version (ASV)
- And John was clothed with camel’s hair, and [had] a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.
- Bible in Basic English (BBE)
- And John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.
- Darby Translation (DBY)
- And John was clothed in camel's hair, and a leathern girdle about his loins, and ate locusts and wild honey.
- Webster's Bible (WBS)
- And John was clothed with camels hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he ate locusts and wild honey;
- Young's Literal Translation (YLT)
- And John was clothed with camel's hair, and a girdle of skin around his loins, and eating locusts and honey of the field,
Read in context
- 4బాప్తిస్మమిచ్చు యోహాను అరణ్యములో ఉండి పాపక్షమాపణనిమిత్తము మారుమనస్సు విషయమైన బాప్తి స్మము ప్రకటించుచు వచ్చెను.
- 5అంతట యూదయ దేశస్థు లందరును, యెరూషలేము వారందరును, బయలుదేరి అతని యొద్దకు వచ్చి, తమ పాపములను ఒప్పుకొనుచు, యొర్దాను నదిలో అతనిచేత బాప్తిస్మము పొందుచుండిరి.
- 6యోహాను ఒంటె రోమముల వస్త్రమును మొలచుట్టు తోలుదట్టియు ధరించు కొనువాడు, అడవి తేనెను మిడుతలను తినువాడు.
- 7మరియు అతడునాకంటె శక్తిమంతుడొకడు నావెనుక వచ్చుచున్నాడు; నేను వంగి ఆయన చెప్పులవారును విప్పుటకు పాత్రుడనుకాను;
- 8నేను నీళ్లలో మీకు బాప్తిస్మమిచ్చితిని గాని ఆయన పరిశుద్ధాత్మలో మీకు బాప్తిస్మమిచ్చునని చెప్పి ప్రకటించుచుండెను.
Cross references
- 2 Kings 1:8 2 రాజులు 1:8అందుకు వారు అతడు గొంగళి ధరించుకొని నడుమునకు తోలుదట్టి కట్టుకొనినవాడని ప్రత్యుత్తరమియ్యగాఆ మనుష్యుడు తిష్బీయుడైన ఏలీయా అని అతడు చెప్పెను.
- Leviticus 11:22 లేవీయకాండము 11:22నేత మిడతగాని చిన్న మిడతగాని ఆకుమిడతగాని మిడతలలో ప్రతివిధమైనది తినవచ్చును.
- Zechariah 13:4 జెకర్యా 13:4ఆ దినమున తాము పలికిన ప్రవచనములనుబట్టియు, తమకు కలిగిన దర్శనమునుబట్టియు ప్రవక్తలు సిగ్గుపడి ఇకను మోసపుచ్చకూడదని గొంగళి ధరించుట మానివేయుదురు.
- Matthew 3:4 మత్తయి 3:4ఈ యోహాను ఒంటె రోమముల వస్త్రమును, మొలచుట్టు తోలుదట్టియు ధరించుకొనువాడు; మిడతలును అడవి తేనెయు అతనికి ఆహారము.
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
- was · G2258ἦν ēn
- with · G1746ἐνδύω endýō
- camel’s · G2574κάμηλος kámēlos
- hair · G2359θρίξ thríx
- and · G2532καί kaí
- girdle · G2223ζώνη zṓnē
- skin · G1193δερμάτινος dermátinos
- about · G4012περί perí
- his · G846αὐτός autós
- loins · G3751ὀσφῦς osphŷs
- and · G2532καί kaí
- eat · G2068ἐσθίω esthíō
- locusts · G200ἀκρίς akrís
- and · G2532καί kaí
- wild · G66ἄγριος ágrios
- honey · G3192μέλι méli