Mark · chapter 12 · verse 41
Mark 12:41 in Telugu
ఆయన కానుకపెట్టె యెదుట కూర్చుండి, జనసమూహము ఆ కానుకపెట్టెలో డబ్బులు వేయుట చూచు చుండెను. ధనవంతులైన వారనేకులు అందులో విశేషముగా సొమ్ము వేయుచుండిరి.
Aayana kaanukapette yeduta koorchundi, janasamoohamu aa kaanukapettelo dabbulu veyuta choochu chundenu. Dhanavantulaina vaaranekulu andulo visheshamugaa sommu veyuchundiri.
Mark 12:41 in English
- King James Version (KJV)
- And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
- World English Bible (WEB)
- Jesus sat down opposite the treasury and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.
- American Standard Version (ASV)
- And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he took a seat by the place where the money was kept, and saw how the people put money into the boxes: and a number who had wealth put in much.
- Darby Translation (DBY)
- And Jesus, having sat down opposite the treasury, saw how the crowd was casting money into the treasury; and many rich cast in much.
- Webster's Bible (WBS)
- And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesus having sat down over-against the treasury, was beholding how the multitude do put brass into the treasury, and many rich were putting in much,
Read in context
- 39సమాజమందిరములలో అగ్రపీఠములను, విందులలో అగ్ర స్థానములను కోరుచు
- 40విధవరాండ్ర యిండ్లు దిగమింగుచు, మాయవేషముగా దీర్ఘప్రార్థనలు చేయుదురు. వీరు మరి విశేషముగా శిక్ష పొందుదురనెను.
- 41ఆయన కానుకపెట్టె యెదుట కూర్చుండి, జనసమూహము ఆ కానుకపెట్టెలో డబ్బులు వేయుట చూచు చుండెను. ధనవంతులైన వారనేకులు అందులో విశేషముగా సొమ్ము వేయుచుండిరి.
- 42ఒక బీద విధవరాలు వచ్చి రెండు కాసులు వేయగా
- 43ఆయన తన శిష్యులను పిలిచికానుక పెట్టెలో డబ్బులు వేసిన వారందరికంటె ఈ బీద విధవరాలు ఎక్కువ వేసెనని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను.
Cross references
- Luke 21:1–4 లూకా 21:1–4కానుక పెట్టెలో తమ కానుకలను వేయుచున్న ధనవంతులను ఆయన పారజూచెను. ఒక బీద విధవరాలు రెండు కాసులు అందులో వేయుచుండగా చూచి ఈ బీద విధవరాలు అందరికంటె ఎక్కువ వేసెనని మీతో నిజముగా చెప్పుచున్నాను. వారందరు తమకు కలిగిన సమృద్ధిలోనుండి కానుకలు వేసిరిగాని యీమె తన లేమిలో తనకు కలిగిన జీవనమంతయు వేసెనని వారితో చెప్పెను.
- 2 Kings 12:9 2 రాజులు 12:9అంతట యాజకుడైన యెహోయాదా ఒక పెట్టెను తెచ్చి దాని మూతకు బెజ్జము చేసి, బలిపీఠము దగ్గరగా యెహోవా మందిరములో ప్రవేశించు వారి కుడిపార్శ్వమందు దాని నుంచగా ద్వారముకాయు యాజకులు యెహోవా మందిరములోనికి వచ్చిన ద్రవ్యమంతయు అందులో వేసిరి.
- John 8:20 యోహాను 8:20ఆయన దేవాలయములో బోధించుచుండగా, కానుక పెట్టె యున్నచోట ఈ మాటలు చెప్పెను. ఆయన గడియ యింకను రాలేదు గనుక ఎవడును ఆయనను పట్టుకొనలేదు.
- Matthew 27:6 మత్తయి 27:6ప్రధానయాజకులు ఆ వెండి నాణములు తీసికొని ఇవి రక్తక్రయధనము గనుక వీటిని కానుక పెట్టెలో వేయతగదని చెప్పుకొనిరి.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- sat · G2523καθίζω kathízō
- against · G2713κατέναντι katénanti
- treasury · G1049γαζοφυλάκιον gazophylákion
- beheld · G2334θεωρέω theōréō
- how · G4459πῶς pōs
- people · G3793ὄχλος óchlos
- cast · G906βάλλω bállō
- money · G5475χαλκός chalkós
- into · G1519εἰς eis
- treasury · G1049γαζοφυλάκιον gazophylákion
- and · G2532καί kaí
- many · G4183πολύς polýs
- rich · G4145πλούσιος ploúsios
- cast · G906βάλλω bállō
- much · G4183πολύς polýs