Mark · chapter 13 · verse 30

Mark 13:30 in Telugu

ఇవన్నియు జరుగు వరకు ఈ తరము గతింపదని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పు చున్నాను.

Ivanniyu jarugu varaku ee taramu gatimpadani nishchayamugaa meeto cheppu chunnaanu.

మార్కు 13:30 · BSI

Mark 13:30 in English

King James Version (KJV): Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
World English Bible (WEB): Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.
American Standard Version (ASV): Verily I say unto you, This generation shall not pass away, until all these things be accomplished.
Bible in Basic English (BBE): Truly, I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.
Darby Translation (DBY): Verily I say unto you, This generation shall in no wise pass away, till all these things take place.
Webster's Bible (WBS): Verily I say to you, that this generation shall not pass, till all these things shall be done.
Young's Literal Translation (YLT): Verily I say to you, that this generation may not pass away till all these things may come to pass;

28అంజూరపు చెట్టును చూచి యొక ఉపమానము నేర్చు కొనుడి. దాని కొమ్మ యింక లేతదై చిగిరించునప్పుడు వసంతకాలము సమీపముగా ఉన్నదని మీకు తెలియును.
29ఆ ప్రకారమే మీరు ఈ సంగతులు జరుగుట చూచునప్పుడు ఆయన సమీపముననే ద్వారము దగ్గరనే ఉన్నాడని తెలిసికొనుడి.
30ఇవన్నియు జరుగు వరకు ఈ తరము గతింపదని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పు చున్నాను.
31ఆకాశమును భూమియును గతించునుగాని నా మాటలు గతింపవు.
32ఆ దినమును గూర్చియు ఆ గడియను గూర్చియు తండ్రి తప్ప ఏ మనుష్యుడైనను, పరలోకమందలి దూత లైనను, కుమారుడైనను ఎరుగరు.