Matthew · chapter 24 · verse 34
Matthew 24:34 in Telugu
ఇవన్నియు జరుగువరకు ఈ తరము గతింపదని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నాను.
Ivanniyu jaruguvaraku ee taramu gatimpadani nishchayamugaa meeto cheppuchunnaanu.
Matthew 24:34 in English
- King James Version (KJV)
- Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
- World English Bible (WEB)
- Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all these things are accomplished.
- American Standard Version (ASV)
- Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.
- Bible in Basic English (BBE)
- Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.
- Darby Translation (DBY)
- Verily I say to you, This generation will not have passed away until all these things shall have taken place.
- Webster's Bible (WBS)
- Verily I say to you, This generation shall not pass, till all these things shall be fulfilled.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Verily I say to you, this generation may not pass away till all these may come to pass.
Read in context
- 32అంజూరపు చెట్టును చూచి ఒక ఉపమానము నేర్చు కొనుడి. అంజూరపుకొమ్మ లేతదై చిగిరించునప్పుడు వసంత కాలము యింక సమీపముగా ఉన్నదని మీకు తెలియును.
- 33ఆ ప్రకారమే మీరీ సంగతులన్నియు జరుగుట చూచునప్పుడు ఆయన సమీపముననే, ద్వారముదగ్గరనే యున్నా డని తెలిసికొనుడి.
- 34ఇవన్నియు జరుగువరకు ఈ తరము గతింపదని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నాను.
- 35ఆకాశమును భూమియు గతించును గాని నా మాటలుఏ మాత్రమును గతింపవు.
- 36అయితే ఆ దినమును గూర్చియు ఆ గడియనుగూర్చియు తండ్రి మాత్రమే (యెరుగును) గాని, యే మనుష్యుడైనను పరలోకమందలి దూతలై నను కుమారుడైనను ఎరుగరు.
Cross references
- Mark 13:30–31 మార్కు 13:30–31ఇవన్నియు జరుగు వరకు ఈ తరము గతింపదని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పు చున్నాను. ఆకాశమును భూమియును గతించునుగాని నా మాటలు గతింపవు.
- Luke 21:32–33 లూకా 21:32–33అవన్నియు జరుగువరకు ఈ తరము గతింపదని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నాను. ఆకాశమును భూమియు గతించును గాని నా మాటలేమాత్రమును గతింపవు.
- Matthew 16:28 మత్తయి 16:28ఇక్కడ నిలిచియున్న వారిలోకొందరు, మనుష్యకుమారుడు తన రాజ్యముతో వచ్చుట చూచువరకు మరణము రుచి చూడరని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నాననెను.
- Matthew 23:36 మత్తయి 23:36ఇవన్నియు ఈ తరమువారిమీదికి వచ్చునని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను.
- Luke 11:50 లూకా 11:50వారు కొందరిని చంపుదురు, కొందరిని హింసింతురు.
- Matthew 12:45 మత్తయి 12:45అందుచేత ఆ మనుష్యుని కడపటిస్థితి మొదటిస్థితికంటె చెడ్డదగును. ఆలాగే యీ దుష్టతరమువారికిని సంభవించు ననెను.