Mark · chapter 6 · verse 36
Mark 6:36 in Telugu
చుట్టుపట్ల ప్రదేశ ములకును గ్రామములకును వారు వెళ్లి భోజనమున కేమైనను కొనుక్కొనుటకు వారిని పంపి వేయుమని చెప్పిరి.
Chuttupatla pradesha mulakunu graamamulakunu vaaru velli bhojanamuna kemainanu konukkonutaku vaarini pampi veyumani cheppiri.
Mark 6:36 in English
- King James Version (KJV)
- Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
- World English Bible (WEB)
- Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread, for they have nothing to eat.”
- American Standard Version (ASV)
- send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.
- Bible in Basic English (BBE)
- Send them away, so that they may go into the country and small towns round about, and get some food for themselves.
- Darby Translation (DBY)
- send them away that they may go into the country and villages around, and buy themselves bread, for they have not anything they can eat.
- Webster's Bible (WBS)
- Send them away, that they may go into the country around, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
- Young's Literal Translation (YLT)
- let them away, that, having gone away to the surrounding fields and villages, they may buy to themselves loaves, for what they may eat they have not.'
Read in context
- 34గనుక యేసు వచ్చి ఆ గొప్ప జన సమూహమును చూచి, వారు కాపరిలేని గొఱ్ఱెలవలె ఉన్నందున వారిమీద కనికరపడి, వారికి అనేక సంగతు లను బోధింప సాగెను.
- 35చాల ప్రొద్దుపోయిన తరువాత ఆయన శిష్యు లాయనయొద్దకు వచ్చిఇది అరణ్య ప్రదేశము, ఇప్పుడు చాల ప్రొద్దుపోయినది;
- 36చుట్టుపట్ల ప్రదేశ ములకును గ్రామములకును వారు వెళ్లి భోజనమున కేమైనను కొనుక్కొనుటకు వారిని పంపి వేయుమని చెప్పిరి.
- 37అందుకాయన మీరు వారికి భోజనము పెట్టుడనగా వారుమేము వెళ్లి యీన్నూరు దేనారముల రొట్టెలు కొని వారికి పెట్టుదుమా అని ఆయన నడిగిరి.
- 38అందుకాయన మీయొద్ద ఎన్ని రొట్టె లున్నవి? పోయి చూడుడనివారితో చెప్పెను. వారు చూచి తెలిసికొని అయిదు రొట్టెలును రెండు చేపలు నున్నవనిరి.
Cross references
- Matthew 15:23 మత్తయి 15:23అందుకాయన ఆమెతో ఒక్క మాటయైనను చెప్పలేదు. అప్పుడాయన శిష్యులు వచ్చిఈమె మన వెంబడి వచ్చి కేకలువేయు చున్నది గనుక ఈమెను పంపి వేయుమని ఆయనను వేడుకొనగా
- Mark 3:21 మార్కు 3:21ఆయన ఇంటివారు సంగతి విని, ఆయన మతి చలించియున్నదని చెప్పి ఆయనను పట్టుకొనబోయిరి.
- Mark 5:31 మార్కు 5:31ఆయన శిష్యులు జనసమూహము నీ మీద పడుచుండుట చూచుచున్నావే; నన్ను ముట్టినదెవడని అడుగుచున్నావా? అనిరి.
Original words (Greek)
- Send · G630ἀπολύω apolýō
- them · G846αὐτός autós
- away · G630ἀπολύω apolýō
- that · G2443ἵνα hína
- go · G565ἀπέρχομαι apérchomai
- into · G1519εἰς eis
- country · G68ἀγρός agrós
- about · G2945κύκλῳ kýklōi
- and · G2532καί kaí
- villages · G2968κώμη kṓmē
- buy · G59ἀγοράζω agorázō
- themselves · G1438ἑαυτοῦ heautoû
- bread · G740ἄρτος ártos
- for · G1063γάρ gár
- have · G2192ἔχω échō
- nothing · G3756οὐ ou
- eat · G5315φάγω phágō