Mark · chapter 7 · verse 19

Mark 7:19 in Telugu

అది వాని హృదయములో ప్రవేశింపక కడుపులోనే ప్రవేశించి బహిర్బూమిలో విడువబడును; ఇట్లు అది భోజనపదార్థము లన్ని టిని పవిత్రపరచును.

Adi vaani hrudayamulo praveshimpaka kadupulone praveshinchi bahirboomilo viduvabadunu; itlu adi bhojanapadaarthamu lanni tini pavitraparachunu.

మార్కు 7:19 · BSI

Mark 7:19 in English

King James Version (KJV): Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
World English Bible (WEB): because it doesn’t go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, making all foods clean?”
American Standard Version (ASV): because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? [This he said], making all meats clean.
Bible in Basic English (BBE): Because it goes not into the heart but into the stomach, and goes out with the waste? He said this, making all food clean.
Darby Translation (DBY): because it does not enter into his heart but into his belly, and goes out into the draught, purging all meats?
Webster's Bible (WBS): Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all kinds of food.
Young's Literal Translation (YLT): because it doth not enter into his heart, but into the belly, and into the drain it doth go out, purifying all the meats.'

17ఆయన జనసమూహమును విడిచి యింటి లోనికి వచ్చినప్పుడు, ఆయన శిష్యులు ఈ ఉపమానమును గూర్చి ఆయన నడుగగా
18ఆయన వారితో ఇట్లనెనుమీరును ఇంత అవివేకులై యున్నారా? వెలుపలినుండి మనుష్యుని లోపలికి పోవునదేదియు వాని నపవిత్రునిగా చేయజాలదని మీరు గ్రహింపకున్నారా?
19అది వాని హృదయములో ప్రవేశింపక కడుపులోనే ప్రవేశించి బహిర్బూమిలో విడువబడును; ఇట్లు అది భోజనపదార్థము లన్ని టిని పవిత్రపరచును.
20మనుష్యుని లోపలినుండి బయలు వెళ్లునది మనుష్యుని అపవిత్రపరచును.
21లోపలినుండి, అనగా మనుష్యుల హృదయములోనుండి దురాలోచనలును జారత్వములును దొంగతనములును