Mark · chapter 7 · verse 17

Mark 7:17 in Telugu

ఆయన జనసమూహమును విడిచి యింటి లోనికి వచ్చినప్పుడు, ఆయన శిష్యులు ఈ ఉపమానమును గూర్చి ఆయన నడుగగా

Aayana janasamoohamunu vidichi yinti loniki vachchinappudu, aayana shishyulu ee upamaanamunu goorchi aayana nadugagaa

మార్కు 7:17 · BSI

Mark 7:17 in English

King James Version (KJV): And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
World English Bible (WEB): When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.
American Standard Version (ASV): And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable.
Bible in Basic English (BBE): And when he had gone into the house away from all the people, his disciples put questions to him about the saying.
Darby Translation (DBY): And when he went indoors from the crowd, his disciples asked him concerning the parable.
Webster's Bible (WBS): And when he had entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
Young's Literal Translation (YLT): And when he entered into a house from the multitude, his disciples were questioning him about the simile,

15వెలుపలినుండి లోపలికి పోయి మనుష్యుని అపవిత్రునిగా చేయగలుగునది ఏదియు లేదు గాని,
16లోపలినుండి బయలు వెళ్లునవే మనుష్యుని అపవిత్రునిగా చేయుననెను.
17ఆయన జనసమూహమును విడిచి యింటి లోనికి వచ్చినప్పుడు, ఆయన శిష్యులు ఈ ఉపమానమును గూర్చి ఆయన నడుగగా
18ఆయన వారితో ఇట్లనెనుమీరును ఇంత అవివేకులై యున్నారా? వెలుపలినుండి మనుష్యుని లోపలికి పోవునదేదియు వాని నపవిత్రునిగా చేయజాలదని మీరు గ్రహింపకున్నారా?
19అది వాని హృదయములో ప్రవేశింపక కడుపులోనే ప్రవేశించి బహిర్బూమిలో విడువబడును; ఇట్లు అది భోజనపదార్థము లన్ని టిని పవిత్రపరచును.