Matthew · chapter 12 · verse 5
Matthew 12:5 in Telugu
మరియు యాజకులు విశ్రాంతిదినమున దేవాలయములో విశ్రాంతిదినమును ఉల్లంఘించియు నిర్దోషులై యున్నారని మీరు ధర్మశాస్త్రమందు చదువలేదా?
Mariyu yaajakulu vishraantidinamuna devaalayamulo vishraantidinamunu ullanghinchiyu nirdoshulai yunnaarani meeru dharmashaastramandu chaduvaledaa?
Matthew 12:5 in English
- King James Version (KJV)
- Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
- World English Bible (WEB)
- Or have you not read in the law that on the Sabbath day the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless?
- American Standard Version (ASV)
- Or have ye not read in the law, that on the sabbath day the priests in the temple profane the sabbath, and are guiltless?
- Bible in Basic English (BBE)
- Or is it not said in the law, how the Sabbath is broken by the priests in the Temple and they do no wrong?
- Darby Translation (DBY)
- Or have ye not read in the law that on the sabbaths the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
- Webster's Bible (WBS)
- Or have ye not read in the law, that on the sabbath the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Or did ye not read in the Law, that on the sabbaths the priests in the temple do profane the sabbath, and are blameless?
Read in context
- 3ఆయన వారితో ఇట్లనెను తానును తనతో కూడ నున్నవారును ఆకలిగొని యుండగా దావీదు చేసిన దానిగూర్చి మీరు చదువ లేదా?
- 4అతడు దేవుని మందిరములో ప్రవేశించి, యాజకులే తప్ప తానైనను తనతో కూడ ఉన్నవారైనను తినకూడని సముఖపు రొట్టెలు తినెను.
- 5మరియు యాజకులు విశ్రాంతిదినమున దేవాలయములో విశ్రాంతిదినమును ఉల్లంఘించియు నిర్దోషులై యున్నారని మీరు ధర్మశాస్త్రమందు చదువలేదా?
- 6దేవాలయముకంటె గొప్ప వాడిక్కడ నున్నాడని మీతో చెప్పుచున్నాను.
- 7మరియు కనికరమునే కోరుచున్నాను గాని బలిని నేను కోరను అను వాక్యభావము మీకు తెలిసియుంటే నిర్దోషులను దోషులని తీర్పు తీర్చకపోదురు.
Cross references
- Numbers 28:9–10 సంఖ్యాకాండము 28:9–10విశ్రాంతిదినమున నిర్దోషమైన యేడాదివగు రెండు గొఱ్ఱెపిల్లలను నైవేద్యరూపముగాను, దాని పానార్పణము గాను నూనెతో కలపబడిన తూమెడు పిండిలో రెండు పదియవవంతులను అర్పింవవలెను. నిత్యమైన దహన బలియు దాని పానార్పణమును గాక యిది ప్రతి విశ్రాంతి దినమున చేయవలసిన దహనబలి.
- John 7:22–23 యోహాను 7:22–23మోషే మీకు సున్నతి సంస్కారమును నియమించెను, ఈ సంస్కారము మోషేవలన కలిగినది కాదు, పితరులవలననే కలిగినది. అయినను విశ్రాంతిదినమున మీరు మనుష్యునికి సున్నతి చేయు చున్నారు. మోషే ధర్మ శాస్త్రము మీరకుండునట్లు ఒక మనుష్యుడు విశ్రాంతి దినమున సున్నతిపొందును గదా. ఇట్లుండగా నేను విశ్రాంతి దినమున ఒక మనుష్యుని పూర్ణస్వస్థతగల వానిగా చేసినందుకు మీరు నామీద ఆగ్రహపడు చున్నారేమి?