Matthew · chapter 13 · verse 40

Matthew 13:40 in Telugu

గురుగులు ఏలాగు కూర్చబడి అగ్నిలో కాల్చివేయబడునో ఆలాగే యుగ సమాప్తియందు జరుగును.

Gurugulu elaagu koorchabadi agnilo kaalchiveyabaduno aalaage yuga samaaptiyandu jarugunu.

మత్తయి 13:40 · BSI

Matthew 13:40 in English

King James Version (KJV): As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
World English Bible (WEB): As therefore the darnel weeds are gathered up and burned with fire; so will it be at the end of this age.
American Standard Version (ASV): As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.
Bible in Basic English (BBE): As then the evil plants are got together and burned with fire, so will it be in the end of the world.
Darby Translation (DBY): As then the darnel is gathered and is burned in the fire, thus it shall be in the completion of the age.
Webster's Bible (WBS): As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Young's Literal Translation (YLT): 'As, then, the darnel is gathered up, and is burned with fire, so shall it be in the full end of this age,

38పొలము లోకము; మంచి విత్తనములు రాజ్యసంబంధులు; గురుగులు దుష్టుని సంబంధులు;
39వాటిని విత్తిన శత్రువు అపవాది; కోత యుగసమాప్తి; కోతకోయువారు దేవదూతలు.
40గురుగులు ఏలాగు కూర్చబడి అగ్నిలో కాల్చివేయబడునో ఆలాగే యుగ సమాప్తియందు జరుగును.
41మనుష్యకుమారుడు తన దూతలను పంపును; వారాయన రాజ్యములోనుండి ఆటంకములగు సకలమైనవాటిని దుర్నీతిపరులను సమకూర్చి అగ్నిగుండములో పడవేయుదురు.
42అక్కడ ఏడ్పును పండ్లుకొరుకుటయును ఉండును.