Matthew · chapter 2 · verse 20

Matthew 2:20 in Telugu

నీవు లేచి, శిశువును తల్లిని తోడుకొని, ఇశ్రాయేలు దేశమునకు వెళ్లుము;

Neevu lechi, shishuvunu tallini todukoni, ishraayelu deshamunaku vellumu;

మత్తయి 2:20 · BSI

Matthew 2:20 in English

King James Version (KJV): Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.
World English Bible (WEB): “Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child’s life are dead.”
American Standard Version (ASV): Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child’s life.
Bible in Basic English (BBE): Saying, Get up and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: because they who were attempting to take the young child's life are dead.
Darby Translation (DBY): Arise, take to [thee] the little child and its mother, and go into the land of Israel: for they who sought the life of the little child are dead.
Webster's Bible (WBS): Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead who sought the young child's life.
Young's Literal Translation (YLT): saying, 'Having risen, take the child and his mother, and be going to the land of Israel, for they have died — those seeking the life of the child.'

18రాహేలు తన పిల్లలవిషయమై యేడ్చుచు వారు లేనందున ఓదార్పు పొందనొల్లక యుండెను అని ప్రవక్తయైన యిర్మీయాద్వారా చెప్పబడిన వాక్యము నెరవేరెను.
19హేరోదు చనిపోయిన తరువాత ఇదిగో ప్రభువు దూత ఐగుప్తులో యోసేపునకు స్వప్నమందు ప్రత్యక్షమై
20నీవు లేచి, శిశువును తల్లిని తోడుకొని, ఇశ్రాయేలు దేశమునకు వెళ్లుము;
21శిశువు ప్రాణము తీయజూచు చుండినవారు చనిపోయిరని చెప్పెను. అప్పుడతడు లేచి, శిశువును తల్లిని తోడుకొని ఇశ్రాయేలు దేశమునకు వచ్చెను.
22అయితే అర్కెలాయు తన తండ్రియైన హేరోదునకు ప్రతిగా యూదయదేశము