Exodus · chapter 4 · verse 19
Exodus 4:19 in Telugu
అంతట యెహోవా నీ ప్రాణమును వెదకిన మనుష్యులందరు చనిపోయిరి గనుక ఐగుప్తుకు తిరిగి వెళ్లుమని మిద్యానులో మోషేతో చెప్పగా,
Antata yehovaa nee praanamunu vedakina manushyulandaru chanipoyiri ganuka aiguptuku tirigi vellumani midyaanulo mosheto cheppagaa,
Exodus 4:19 in English
- King James Version (KJV)
- And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
- World English Bible (WEB)
- The LORD said to Moses in Midian, “Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead.”
- American Standard Version (ASV)
- And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Lord said to Moses in Midian, Go back to Egypt, for all the men are dead who were attempting to take your life.
- Darby Translation (DBY)
- And Jehovah said to Moses in Midian, Go, return to Egypt; for all the men are dead who sought thy life.
- Webster's Bible (WBS)
- And the LORD said to Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead who sought thy life.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jehovah saith unto Moses in Midian, 'Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;'
Read in context
- 17ఈ కఱ్ఱను చేతపట్టు కొనిదానితో ఆ సూచక క్రియలు చేయవలెననిచెప్పెను.
- 18అటుతరువాత మోషే బయలుదేరి తన మామయైన యిత్రో యొద్దకు తిరిగి వెళ్లి సెలవైన యెడల నేను ఐగుప్తులోనున్న నా బంధువుల యొద్దకు మరల పోయి వారింక సజీవులై యున్నారేమో చూచెదనని అతనితో చెప్పగా యిత్రో - క్షేమముగా వెళ్లుమని మోషేతో అనెను.
- 19అంతట యెహోవా నీ ప్రాణమును వెదకిన మనుష్యులందరు చనిపోయిరి గనుక ఐగుప్తుకు తిరిగి వెళ్లుమని మిద్యానులో మోషేతో చెప్పగా,
- 20మోషే తన భార్యను తన కుమారులను తీసికొని గాడిదమీద నెక్కించుకొని ఐగుప్తుకు తిరిగి వెళ్లెను. మోషే దేవుని కఱ్ఱను తన చేత పట్టుకొని పోయెను.
- 21అప్పుడు యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను - నీవు ఐగుప్తునందు తిరిగి చేరిన తరువాత, చేయుటకు నేను నీకిచ్చిన మహత్కార్యములన్నియు ఫరో యెదుట చేయవలెను సుమీ అయితే నేను అతని హృదయమును కఠినపరచెదను. అతడు ఈ జనులను పోనియ్యడు.
Cross references
- Matthew 2:20 మత్తయి 2:20నీవు లేచి, శిశువును తల్లిని తోడుకొని, ఇశ్రాయేలు దేశమునకు వెళ్లుము;
- Exodus 2:23 నిర్గమకాండము 2:23ఆలాగున అనేక దినములు జరిగినమీదట ఐగుప్తు రాజు చనిపోయెను. ఇశ్రాయేలీయులు తాము చేయుచున్న వెట్టి పనులనుబట్టి నిట్టూర్పులు విడుచుచు మొరపెట్టు చుండగా, తమ వెట్టి పనులనుబట్టి వారుపెట్టిన మొర దేవునియొద్దకు చేరెను.
- Exodus 2:15 నిర్గమకాండము 2:15ఫరో ఆ సంగతి విని మోషేను చంప చూచెనుగాని, మోషే ఫరో యెదుటనుండి పారిపోయి మిద్యాను దేశములో నిలిచిపోయి యొక బావియొద్ద కూర్చుండెను.