Matthew · chapter 20 · verse 14

Matthew 20:14 in Telugu

నీ కిచ్చినట్టే కడపట వచ్చిన వీరికిచ్చుటకును నాకిష్టమైనది;

Nee kichchinatte kadapata vachchina veerikichchutakunu naakishtamainadi;

మత్తయి 20:14 · BSI

Matthew 20:14 in English

King James Version (KJV): Take [that] thine [is], and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
World English Bible (WEB): Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.
American Standard Version (ASV): Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.
Bible in Basic English (BBE): Take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.
Darby Translation (DBY): Take what is thine and go. But it is my will to give to this last even as to thee:
Webster's Bible (WBS): Take [that] which [is] thine, and depart: I will give to this last, even as to thee.
Young's Literal Translation (YLT): take that which is thine, and go; and I will to give to this, the last, also as to thee;

12పగలంతయు కష్టపడి యెండబాధ సహించిన మాతో వారిని సమానము చేసితివే అని ఆ యింటి యజ మానునిమీద సణుగుకొనిరి.
13అందుకతడు వారిలో ఒకని చూచిస్నేహితుడా, నేను నీకు అన్యాయము చేయలేదే; నీవు నాయొద్ద ఒక దేనారమునకు ఒడబడలేదా? నీ సొమ్ము నీవు తీసికొని పొమ్ము;
14నీ కిచ్చినట్టే కడపట వచ్చిన వీరికిచ్చుటకును నాకిష్టమైనది;
15నాకిష్టమువచ్చి నట్టు నా సొంత సొమ్ముతో చేయుట న్యాయము కాదా? నేను మంచివాడనైనందున నీకు కడుపుమంటగా ఉన్నదా అని చెప్పెను.
16ఈ ప్రకారమే కడపటివారు మొదటి వారగుదురు, మొదటివారు కడపటివారగుదురు.