Matthew · chapter 21 · verse 45

Matthew 21:45 in Telugu

ప్రధానయాజకులును పరిసయ్యులును ఆయన చెప్పిన ఉపమానములను విని, తమ్మును గూర్చియే చెప్పెనని గ్రహించి

Pradhaanayaajakulunu parisayyulunu aayana cheppina upamaanamulanu vini, tammunu goorchiye cheppenani grahinchi

మత్తయి 21:45 · BSI

Matthew 21:45 in English

King James Version (KJV): And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
World English Bible (WEB): When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.
American Standard Version (ASV): And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spake of them.
Bible in Basic English (BBE): And when his stories came to the ears of the chief priests and the Pharisees, they saw that he was talking of them.
Darby Translation (DBY): And the chief priests and the Pharisees, having heard his parables, knew that he spoke about them.
Webster's Bible (WBS): And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spoke of them.
Young's Literal Translation (YLT): And the chief priests and the Pharisees having heard his similes, knew that of them he speaketh,

43కాబట్టి దేవుని రాజ్యము మీ యొద్దనుండి తొల గింపబడి, దాని ఫలమిచ్చు జనులకియ్యబడునని మీతో చెప్పుచున్నాను.
44మరియు ఈ రాతిమీద పడువాడు తునకలైపోవును గాని అది ఎవనిమీద పడునో వానిని నలి చేయుననెను.
45ప్రధానయాజకులును పరిసయ్యులును ఆయన చెప్పిన ఉపమానములను విని, తమ్మును గూర్చియే చెప్పెనని గ్రహించి
46ఆయనను పట్టుకొన సమయము చూచుచుండిరి గాని జనులందరు ఆయనను ప్రవక్తయని యెంచిరి గనుక వారికి భయపడిరి.