Matthew · chapter 23 · verse 4

Matthew 23:4 in Telugu

మోయ శక్యముకాని భారమైన బరువులు కట్టి మనుష్యుల భుజములమీద వారు పెట్టుదురేగాని తమ వ్రేలితోనైన వాటిని కదలింపనొల్లరు.

Moya shakyamukaani bhaaramaina baruvulu katti manushyula bhujamulameeda vaaru pettuduregaani tama vrelitonaina vaatini kadalimpanollaru.

మత్తయి 23:4 · BSI

Matthew 23:4 in English

King James Version (KJV): For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay [them] on men’s shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
World English Bible (WEB): For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.
American Standard Version (ASV): Yea, they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with their finger.
Bible in Basic English (BBE): They make hard laws and put great weights on men's backs; but they themselves will not put a finger to them.
Darby Translation (DBY): but bind burdens heavy and hard to bear, and lay them on the shoulders of men, but will not move them with their finger.
Webster's Bible (WBS): For they bind heavy burdens, and grievous to be borne, and lay [them] on men's shoulders; but they [themselves] will not move them with one of their fingers.
Young's Literal Translation (YLT): for they bind together burdens heavy and grievous to be borne, and lay upon the shoulders of men, but with their finger they will not move them.

2శాస్త్రులును పరిసయ్యులును మోషే పీఠమందు కూర్చుండువారు
3గనుక వారు మీతో చెప్పువాటి నన్నిటిని అనుసరించిగై కొనుడి, అయినను వారి క్రియలచొప్పున చేయకుడి; వారు చెప్పుదురే గాని చేయరు.
4మోయ శక్యముకాని భారమైన బరువులు కట్టి మనుష్యుల భుజములమీద వారు పెట్టుదురేగాని తమ వ్రేలితోనైన వాటిని కదలింపనొల్లరు.
5మనుష్యులకు కనబడునిమిత్తము తమ పనులన్నియు చేయుదురు; తమ రక్షరేకులు వెడల్పుగాను తమ చెంగులు పెద్దవిగాను చేయుదురు;
6విందులలో అగ్రస్థానములను సమాజ మందిరములలో అగ్రపీఠములను