Numbers 12:12 in Telugu

Numbers 12:12 in English

King James Version (KJV)

Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.

World English Bible (WEB)

Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.”

American Standard Version (ASV)

Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.

Bible in Basic English (BBE)

Let her not be as one dead, whose flesh is half wasted when he comes out from the body of his mother.

Darby Translation (DBY)

Let her not be as one stillborn, half of whose flesh is consumed when he comes out of his mother's womb.

Webster's Bible (WBS)

Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed at the time of his birth.

Young's Literal Translation (YLT)

let her not, I pray thee, be as [one] dead, when in his coming out from the womb of his mother — the half of his flesh is consumed.'

Read in context

1. 10మేఘమును ఆ ప్రత్యక్షపు గుడారము మీదనుండి ఎత్త బడెను; అప్పుడు మిర్యాము హిమమువంటి తెల్లని కుష్ఠు గలదాయెను; అహరోను మిర్యామువైపు చూచినప్పుడు ఆమె కుష్ఠుగలదిగా కనబడెను.
2. 11అహరోను అయ్యో నా ప్రభువా, మేము అవివేకులము; పాపులమైన మేము చేసిన యీ పాప మును మామీద మోపవద్దు.
3. 12తన తల్లి గర్భములో నుండి పుట్టినప్పటికే సగముమాంసము క్షీణించిన శిశు శవమువలె ఆమెను ఉండనియ్యకుమని మోషేతో చెప్పగా
4. 13మోషే యెలుగెత్తిదేవా, దయచేసి యీమెను బాగుచేయుమని యెహోవాకు మొఱ పెట్టెను.
5. 14అప్పుడు యెహోవా మోషేతో ఆమె తండ్రి ఆమె ముఖము మీద ఉమ్మివేసినయెడల ఆమె యేడు దినములు సిగ్గు పడునుగదా; ఆమె పాళెము వెలుపల ఏడు దినములు ప్రత్యేకముగా ఉండవలెను. తరువాత ఆమెను చేర్చు కొనవలెను.

Cross references

• Psalm 88:4–5 కీర్తనలు 88:4–5సమాధిలోనికి దిగువారిలో నేనొకనిగా ఎంచబడితిని. నేను త్రాణలేనివానివలె అయితిని. చచ్చినవారిలో విడువబడినవాడనైతిని నేను సమాధిలో పడియున్న హతులలో ఒకనివలె అయితిని నీవిక స్మరింపనివారివలె అయితిని వారు నీ చేతిలోనుండి తొలగిపోయి యున్నారు గదా.
• Psalm 58:8 కీర్తనలు 58:8వారు కరగిపోయిన నత్తవలె నుందురు సూర్యుని చూడని గర్భస్రావమువలె నుందురు.
• Job 3:16 యోబు 3:16అకాలసంభవమై కంటబడకయున్న పిండమువంటివాడనై లేకపోయి యుందును. వెలుగు చూడని బిడ్డలవలె లేకపోయి యుందును.
• 1 Timothy 5:6 1 తిమోతికి 5:6సుఖభోగములయందు ప్రవర్తించునది బ్రదుకు చుండియు చచ్చినదైయుండును.
• 1 Corinthians 15:8 1 కొరింథీయులకు 15:8అందరికి కడపట అకాలమందు పుట్టినట్టున్న నాకును కనబడెను;
• Ephesians 2:1–5 ఎఫెసీయులకు 2:1–5మీ అపరాధములచేతను పాపములచేతను మీరు చచ్చినవారై యుండగా, ఆయన మిమ్మును క్రీస్తుతో కూడ బ్రదికించెను. మీరు వాటిని చేయుచు, వాయు మండల సంబంధమైన అధిపతిని, అనగా అవిధేయులైన వారిని ఇప్పుడు ప్రేరేపించు శక్తికి అధిపతిని అనుసరించి, యీ ప్రపంచ ధర్మముచొప్పున మునుపు నడుచుకొంటిరి. వారితో కలిసి మనమందరమును శరీరముయొక్కయు మనస్సుయొక్కయు కోరికలను నెరవేర్చుకొనుచు, మన శరీరాశలను అనుసరించి మునుపు ప్రవర్తించుచు, కడమ వారివలెనే స్వభావసిద్ధముగా దైవోగ్రతకు పాత్రులమై యుంటిమి. అయినను దేవుడు కరుణాసంపన్నుడై యుండి, మనము మన అపరాధములచేత చచ్చినవారమై యుండినప్పుడు సయితము మనయెడల చూపిన తన మహా ప్రేమచేత మనలను క్రీస్తుతోకూడ బ్రదికించెను. కృపచేత మీరు రక్షింపబడియున్నారు.
• Colossians 2:13 కొలొస్సయులకు 2:13మరియు అపరాధముల వలనను, శరీరమందు సున్నతిపొందక యుండుటవలనను, మీరు మృతులై యుండగా,

Original words (Hebrew)

• dead · H4994נָא nâʼ
• flesh · H1320בָּשָׂר bâsâr
• half · H2677חֵצִי chêtsîy
• consumed · H398אָכַל ʼâkal
• out · H3318יָצָא yâtsâʼ
• mother’s · H517אֵם ʼêm
• womb · H7358רֶחֶם rechem