Numbers · chapter 23 · verse 18

Numbers 23:18 in Telugu

బిలాము ఉపమానరీతిగా నిట్లనెను బాలాకూ, లేచి వినుము సిప్పోరు కుమారుడా, చెవినొగ్గి నా మాట ఆలకించుము.

Bilaamu upamaanareetigaa nitlanenu baalaakoo, lechi vinumu sipporu kumaarudaa, chevinoggi naa maata aalakinchumu.

సంఖ్యాకాండము 23:18 · BSI

Numbers 23:18 in English

King James Version (KJV): And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:
World English Bible (WEB): He took up his parable, and said, “Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.
American Standard Version (ASV): And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:
Bible in Basic English (BBE): And in the words which the Lord had given him he said, Up! Balak, and give ear; give attention to me, O son of Zippor:
Darby Translation (DBY): Then he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear! hearken unto me, son of Zippor!
Webster's Bible (WBS): And he took up his parable, and said, Rise, Balak, and hear; hearken to me, thou son of Zippor:
Young's Literal Translation (YLT): And he taketh up his simile, and saith: 'Rise, Balak, and hear; Give ear unto me, son of Zippor!

16యెహోవా బిలామును ఎదుర్కొని ఒక మాటను అతని నోట ఉంచినీవు బాలాకునొద్దకు తిరిగి వెళ్లి యిట్లు చెప్పుమనెను.
17అతడు బాలాకు నొద్దకు వెళ్లినప్పుడు అతడు తన దహనబలియొద్ద నిలిచియుండెను. మోయాబు అధికారులును అతనియొద్ద నుండిరి. బాలాకు యెహోవా యేమి చెప్పెనని అడుగగా
18బిలాము ఉపమానరీతిగా నిట్లనెను బాలాకూ, లేచి వినుము సిప్పోరు కుమారుడా, చెవినొగ్గి నా మాట ఆలకించుము.
19దేవుడు అబద్ధమాడుటకు ఆయన మానవుడు కాడు పశ్చాత్తాపపడుటకు ఆయన నరపుత్రుడు కాడు ఆయన చెప్పి చేయకుండునా? ఆయన మాట యిచ్చి స్థాపింపకుండునా?
20ఇదిగో దీవించుమని నాకు సెలవాయెను ఆయన దీవించెను; నేను దాని మార్చలేను.