Numbers · chapter 30 · verse 3
Numbers 30:3 in Telugu
మరియు ఒక స్త్రీ బాల్యమున తన తండ్రి యింట నుండగా యెహోవాకు మ్రొక్కుకొని బద్ధురా లైన యెడల, ఆమె తండ్రి ఆమె మ్రొక్కుబడిని ఆమె కలుగజేసికొనిన బాధ్యతను విని దానిగూర్చి ఊరకొనిన యెడల, ఆమె మ్రొక్కుబడులన్నియు నిలుచును.
Mariyu oka stree baalyamuna tana tandri yinta nundagaa yehovaaku mrokkukoni baddhuraa laina yedala, aame tandri aame mrokkubadini aame kalugajesikonina baadhyatanu vini daanigoorchi oorakonina yedala, aame mrokkubadulanniyu niluchunu.
Numbers 30:3 in English
- King James Version (KJV)
- If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, [being] in her father’s house in her youth;
- World English Bible (WEB)
- “Also, when a woman vows a vow to the LORD and binds herself by a pledge, being in her father’s house, in her youth,
- American Standard Version (ASV)
- Also when a woman voweth a vow unto Jehovah, and bindeth herself by a bond, being in her father’s house, in her youth,
- Bible in Basic English (BBE)
- If a woman, being young and under the authority of her father, takes an oath to the Lord or gives an undertaking;
- Darby Translation (DBY)
- If a woman also vow a vow to Jehovah, and bind herself by a bond, in her father's house in her youth,
- Webster's Bible (WBS)
- If a woman also shall vow a vow to the LORD, and bind [herself] by a bond, [being] in her father's house in her youth;
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And when a woman voweth a vow to Jehovah, and hath bound a bond in the house of her father in her youth,
Read in context
- 1మోషే ఇశ్రాయేలీయులయొక్క గోత్రాధిపతు లతో ఇట్లనెను
- 2ఇది యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన సంగతి. ఒకడు యెహోవాకు మ్రొక్కుకొనిన యెడల, లేక తాను బద్ధుడగుటకు ప్రమాణము చేసిన యెడల, అతడు తన మాటతప్పక తన నోటనుండి వచ్చినదంతయు నెరవేర్చ వలెను.
- 3మరియు ఒక స్త్రీ బాల్యమున తన తండ్రి యింట నుండగా యెహోవాకు మ్రొక్కుకొని బద్ధురా లైన యెడల, ఆమె తండ్రి ఆమె మ్రొక్కుబడిని ఆమె కలుగజేసికొనిన బాధ్యతను విని దానిగూర్చి ఊరకొనిన యెడల, ఆమె మ్రొక్కుబడులన్నియు నిలుచును.
- 4ఆమె తాను బద్ధురాలగుటకు పెట్టుకొనిన ఒట్టు నిలుచును.
- 5ఆమె తండ్రి వినినదినమున ఆక్షేపణచేసిన యెడల, ఆమె మ్రొక్కుబడులలో ఏదియు, ఆమె తనమీద పెట్టు కొనిన బాధ్యతలో ఏదియు నిలువక పోవును.