Philemon · chapter 1 · verse 13
Philemon 1:13 in Telugu
నేను సువార్తకొరకు బంధకములో ఉండగా నీకు ప్రతిగా అతడు నాకు పరిచారముచేయు నిమిత్తము నాయొద్ద అతని నుంచుకొనవలెనని యుంటిని గాని
Nenu suvaartakoraku bandhakamulo undagaa neeku pratigaa atadu naaku parichaaramucheyu nimittamu naayodda atani nunchukonavalenani yuntini gaani
Philemon 1:13 in English
- King James Version (KJV)
- Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
- World English Bible (WEB)
- whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News.
- American Standard Version (ASV)
- whom I would fain have kept with me, that in thy behalf he might minister unto me in the bonds of the gospel:
- Bible in Basic English (BBE)
- Though my desire was to keep him with me, to be my servant in the chains of the good news, in your place:
- Darby Translation (DBY)
- whom I was desirous of keeping with myself, that for thee he might minister to me in the bonds of the glad tidings;
- Webster's Bible (WBS)
- Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered to me in the bonds of the gospel:
- Young's Literal Translation (YLT)
- whom I did wish to retain to myself, that in thy behalf he might minister to me in the bonds of the good news,
Read in context
- 11అతడు మునుపు నీకు నిష్‌ప్రయోజనమైనవాడే గాని, యిప్పుడు నీకును నాకును ప్రయోజనకరమైనవాడాయెను.
- 12నా ప్రాణము వంటివాడైన అతనిని నీయొద్దకు తిరిగి పంపియున్నాను.
- 13నేను సువార్తకొరకు బంధకములో ఉండగా నీకు ప్రతిగా అతడు నాకు పరిచారముచేయు నిమిత్తము నాయొద్ద అతని నుంచుకొనవలెనని యుంటిని గాని
- 14నీ ఉపకారము బలవంతముచేతనైనట్టు కాక స్వేచ్ఛాపూర్వకమైనదిగా ఉండవలెనని, నీ సమ్మతిలేక యేమియు చేయుటకు నాకిష్టములేదు.
- 15అతడికమీదట దాసుడుగా ఉండక దాసునికంటె ఎక్కువవాడుగాను, ప్రియ సహోదరుడు
Cross references
- Ephesians 3:1 ఎఫెసీయులకు 3:1ఈ హేతువుచేత అన్యజనులైన మీనిమిత్తము క్రీస్తు యేసుయొక్క ఖైదీనైన పౌలను నేను ప్రార్థించుచున్నాను.
- Philippians 1:7 ఫిలిప్పీయులకు 1:7నా బంధకముల యందును, నేను సువార్తపక్షమున వాదించుటయందును, దానిని స్థిరపరచుటయందును, మీరందరు ఈ కృపలో నాతోకూడ పాలివారై యున్నారు గనుక నేను మిమ్మును నా హృదయములో ఉంచుకొని యున్నాను. ఇందుచేత మిమ్మునందరినిగూర్చి యీలాగు భావించుట నాకు ధర్మమే.
- 1 Corinthians 16:17 1 కొరింథీయులకు 16:17స్తెఫను, ఫొర్మూనాతు, అకాయికు అనువారు వచ్చినందున సంతోషించుచున్నాను.
- Ephesians 4:1 ఎఫెసీయులకు 4:1కాబట్టి, మీరు సమాధానమను బంధముచేత ఆత్మ కలిగించు ఐక్యమును కాపాడుకొనుటయందు శ్రద్ధ కలిగిన వారై, ప్రేమతో ఒకనినొకడు సహించుచు,
- Philemon 1:1 ఫిలేమోనుకు 1:1క్రీస్తుయేసు ఖైదీయైన పౌలును, సహోదరుడైన తిమోతియును మా ప్రియుడును జతపనివాడునైన ఫిలేమోనుకును
- Philippians 2:30 ఫిలిప్పీయులకు 2:30గనుక పూర్ణా నందముతో ప్రభువునందు అతనిని చేర్చుకొని అట్టివారిని ఘనపరచుడి.
Original words (Greek)
- Whom · G3739ὅς hós
- I · G1473ἐγώ egṓ
- would · G1014βούλομαι boúlomai
- retained · G2722κατέχω katéchō
- with · G4314πρός prós
- me · G1683ἐμαυτοῦ emautoû
- that · G2443ἵνα hína
- in · G5228ὑπέρ hypér
- thy · G4675σοῦ soû
- stead · G5228ὑπέρ hypér
- ministered · G1247διακονέω diakonéō
- me · G3427μοί moí
- in · G1722ἐν en
- bonds · G1199δεσμόν desmón
- gospel · G2098εὐαγγέλιον euangélion