Philemon · chapter 1 · verse 18
Philemon 1:18 in Telugu
అతడు నీకు ఏ నష్టమైనను కలుగజేసిన యెడలను, నీకు ఏమైన ఋణమున్న యెడలను, అది నా లెక్కలో చేర్చుము;
Atadu neeku e nashtamainanu kalugajesina yedalanu, neeku emaina runamunna yedalanu, adi naa lekkalo cherchumu;
Philemon 1:18 in English
- King James Version (KJV)
- If he hath wronged thee, or oweth [thee] ought, put that on mine account;
- World English Bible (WEB)
- But if he has wronged you at all or owes you anything, put that to my account.
- American Standard Version (ASV)
- But if he hath wronged thee at all, or oweth [thee] aught, put that to mine account;
- Bible in Basic English (BBE)
- If he has done you any wrong or is in debt to you for anything, put it to my account.
- Darby Translation (DBY)
- but if he have wronged thee anything or owe anything [to thee], put this to my account.
- Webster's Bible (WBS)
- If he hath wronged thee, or oweth [thee] aught, put that on my account;
- Young's Literal Translation (YLT)
- and if he did hurt to thee, or doth owe anything, this to me be reckoning;
Read in context
- 16గాను, విశేషముగా నాకును, శరీరవిషయమును ప్రభువు విషయమును మరి విశేషముగా నీకును, ప్రియ సహో దరుడుగాను, నీయొద్ద ఎల్లప్పుడు ఉండుటకే కాబోలు అతడు కొద్దికాలము నిన్ను ఎడబాసి యుండెను.
- 17కాబట్టి నీవు నన్ను నీతో పాలివానిగా ఎంచినయెడల నన్ను చేర్చు కొన్నట్టు అతనిని చేర్చుకొనుము.
- 18అతడు నీకు ఏ నష్టమైనను కలుగజేసిన యెడలను, నీకు ఏమైన ఋణమున్న యెడలను, అది నా లెక్కలో చేర్చుము;
- 19పౌలను నేను నా స్వహస్తముతో ఈ మాట వ్రాయుచున్నాను అది నేనే తీర్తును. అయినను నీ ఆత్మవిషయములో నీవే నాకు ఋణపడియున్నావని నేను చెప్పనేల?
- 20అవును సహోదరుడా, ప్రభువునందు నీవలన నాకు ఆనందము కలుగనిమ్ము, క్రీస్తునందు నా హృదయమునకు విశ్రాంతి కలుగజేయుము.