Proverbs · chapter 20 · verse 30
Proverbs 20:30 in Telugu
గాయములు చేయు దెబ్బలు అంతరంగములలో చొచ్చి చెడుతనమును తొలగించును.
Gaayamulu cheyu debbalu antarangamulalo chochchi chedutanamunu tolaginchunu.
Proverbs 20:30 in English
- King James Version (KJV)
- The blueness of a wound cleanseth away evil: so [do] stripes the inward parts of the belly.
- World English Bible (WEB)
- Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.
- American Standard Version (ASV)
- Stripes that wound cleanse away evil; And strokes [reach] the innermost parts.
- Bible in Basic English (BBE)
- By the wounds of the rod evil is taken away, and blows make clean the deepest parts of the body.
- Darby Translation (DBY)
- Wounding stripes purge away evil, and strokes [purge] the inner parts of the belly.
- Webster's Bible (WBS)
- The blueness of a wound cleanseth away evil: so [do] stripes the inward parts of the belly.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The bandages of a wound thou removest with the evil, Also the plagues of the inner parts of the heart!
Read in context
- 28కృపాసత్యములు రాజును కాపాడును కృపవలన అతడు తన సింహాసనమును స్థిరపరచు కొనును.
- 29¸యౌవనస్థుల బలము వారికి అలంకారము తలనెరపు వృద్ధులకు సౌందర్యము
- 30గాయములు చేయు దెబ్బలు అంతరంగములలో చొచ్చి చెడుతనమును తొలగించును.
Cross references
- Hebrews 12:10 హెబ్రీయులకు 12:10వారు కొన్నిదినములమట్టుకు తమ కిష్టము వచ్చినట్టు మనలను శిక్షించిరిగాని మనము తన పరిశుద్ధతలో పాలుపొందవలెనని మన మేలుకొరకే ఆయన శిక్షించు చున్నాడు.
- Proverbs 22:15 సామెతలు 22:15బాలుని హృదయములో మూఢత్వము స్వాభావికముగా పుట్టును శిక్షాదండము దానిని వానిలోనుండి తోలివేయును.
- Proverbs 19:25 సామెతలు 19:25అపహాసకులు దండింపబడగా చూచి జ్ఞానము లేని వారు జ్ఞానము నొందుదురు వివేకులను గద్దించినయెడల వారు జ్ఞానవృద్ధి నొందుదురు.
- Isaiah 53:5 యెషయా 53:5మన యతిక్రమక్రియలనుబట్టి అతడు గాయపరచ బడెను మన దోషములనుబట్టి నలుగగొట్టబడెను మన సమాధానార్థమైన శిక్ష అతనిమీద పడెను అతడు పొందిన దెబ్బలచేత మనకు స్వస్థత కలుగు చున్నది.
- Isaiah 27:9 యెషయా 27:9కావున యాకోబు దోషమునకు ఈలాగున ప్రాయ శ్చిత్తము చేయబడును ఇదంతయు అతని పాపపరిహారమునకు కలుగు ఫలము. ఛిన్నాభిన్నములుగా చేయబడు సున్నపురాళ్లవలె అతడు బలిపీఠపు రాళ్లన్నిటిని కొట్టునప్పుడు దేవతాస్తంభము సూర్యదేవతా ప్రతిమలు ఇకను మరల లేవవు.