Proverbs · chapter 30 · verse 5

Proverbs 30:5 in Telugu

దేవుని మాటలన్నియు పుటము పెట్టబడినవే ఆయనను ఆశ్రయించువారికి ఆయన కేడెము.

Devuni maatalanniyu putamu pettabadinave aayananu aashrayinchuvaariki aayana kedemu.

సామెతలు 30:5 · BSI

Proverbs 30:5 in English

King James Version (KJV): Every word of God [is] pure: he [is] a shield unto them that put their trust in him.
World English Bible (WEB): “Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.
American Standard Version (ASV): Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.
Bible in Basic English (BBE): Every word of God is tested: he is a breastplate to those who put their faith in him.
Darby Translation (DBY): Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
Webster's Bible (WBS): Every word of God [is] pure: he [is] a shield to them that put their trust in him.
Young's Literal Translation (YLT): Every saying of God [is] tried, A shield He [is] to those trusting in Him.

3నేను జ్ఞానాభ్యాసము చేసికొన్నవాడను కాను పరిశుద్ధ దేవునిగూర్చిన జ్ఞానము పొందలేదు.
4ఆకాశమునకెక్కి మరల దిగినవాడెవడు? తన పిడికిళ్లతో గాలిని పట్టుకొన్నవాడెవడు? బట్టలో నీళ్లు మూటకట్టినవాడెవడు? భూమియొక్క దిక్కులన్నిటిని స్థాపించిన వాడెవడు? ఆయన పేరేమో ఆయన కుమారుని పేరేమో నీకు తెలిసియున్నదా?
5దేవుని మాటలన్నియు పుటము పెట్టబడినవే ఆయనను ఆశ్రయించువారికి ఆయన కేడెము.
6ఆయన మాటలతో ఏమియు చేర్చకుము ఆయన నిన్ను గద్దించునేమో అప్పుడు నీవు అబద్ధికుడవగుదువు.
7దేవా, నేను నీతో రెండు మనవులు చేసికొను చున్నాను నేను చనిపోకముందు వాటిని నాకనుగ్రహింపుము;