Proverbs 31:19 in Telugu

Proverbs 31:19 in English

King James Version (KJV)

She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

World English Bible (WEB)

She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

American Standard Version (ASV)

She layeth her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.

Bible in Basic English (BBE)

She puts her hands to the cloth-working rod, and her fingers take the wheel.

Darby Translation (DBY)

She putteth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

Webster's Bible (WBS)

She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

Young's Literal Translation (YLT)

Her hands she hath sent forth on a spindle, And her hands have held a distaff.

Read in context

1. 17ఆమె నడికట్టుచేత నడుము బలపరచుకొని చేతులతో బలముగా పనిచేయును
2. 18తన వ్యాపారలాభము అనుభవముచే తెలిసికొనును రాత్రివేళ ఆమె దీపము ఆరిపోదు.
3. 19ఆమె పంటెను చేత పట్టుకొనును తన వ్రేళ్లతో కదురు పట్టుకొని వడుకును.
4. 20దీనులకు తన చెయ్యి చాపును దరిద్రులకు తన చేతులు చాపును
5. 21తన యింటివారికి చలి తగులునని భయపడదు ఆమె యింటివారందరు రక్తవర్ణ వస్త్రములు ధరించిన వారు.

Cross references

• Exodus 35:25–26 నిర్గమకాండము 35:25–26మరియు వివేక హృదయముగల స్త్రీలందరు తమ చేతులతో వడికి తాము వడికిన నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల నూలును సన్ననార నూలును తెచ్చిరి. ఏ స్త్రీలు జ్ఞానహృదయము గలవారై ప్రేరేపింపబడిరో వారందరు మేక వెండ్రుకలనువడికిరి.

Original words (Hebrew)

• layeth · H7971שָׁלַח shâlach
• hands · H3027יָד yâd
• spindle · H3601כִּישׁוֹר kîyshôwr
• hands · H3709כַּף kaph
• hold · H8551תָּמַךְ tâmak
• distaff · H6418פֶּלֶךְ pelek