Proverbs · chapter 31 · verse 2

Proverbs 31:2 in Telugu

నా కుమారుడా, నేనేమందును? నేను కన్న కుమా రుడా, నేనేమందును? నా మ్రొక్కులు మ్రొక్కి కనిన కుమారుడా, నేనే మందును?

Naa kumaarudaa, nenemandunu? Nenu kanna kumaa rudaa, nenemandunu? Naa mrokkulu mrokki kanina kumaarudaa, nene mandunu?

సామెతలు 31:2 · BSI

Proverbs 31:2 in English

King James Version (KJV): What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
World English Bible (WEB): “Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!
American Standard Version (ASV): What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows?
Bible in Basic English (BBE): What am I to say to you, O Lemuel, my oldest son? and what, O son of my body? and what, O son of my oaths?
Darby Translation (DBY): What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows?
Webster's Bible (WBS): What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
Young's Literal Translation (YLT): 'What, my son? and what, son of my womb? And what, son of my vows?

1రాజైన లెమూయేలు మాటలు, అతని తల్లి అతని కుపదేశించిన దేవోక్తి,
2నా కుమారుడా, నేనేమందును? నేను కన్న కుమా రుడా, నేనేమందును? నా మ్రొక్కులు మ్రొక్కి కనిన కుమారుడా, నేనే మందును?
3నీ బలమును స్త్రీలకియ్యకుము రాజులను నశింపజేయు స్త్రీలతో సహవాసము చేయ కుము
4ద్రాక్షారసము త్రాగుట రాజులకు తగదు లెమూయేలూ, అది రాజులకు తగదు మద్యపానాసక్తి అధికారులకు తగదు.