Psalms · chapter 105 · verse 33

Psalm 105:33 in Telugu

వారి ద్రాక్షతీగెలను వారి అంజూరపు చెట్లను పడ గొట్టెను వారి ప్రాంతములయందలి వృక్షములను విరుగకొట్టెను.

Vaari draakshateegelanu vaari anjoorapu chetlanu pada gottenu vaari praantamulayandali vrukshamulanu virugakottenu.

కీర్తనలు 105:33 · BSI

Psalm 105:33 in English

King James Version (KJV): He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
World English Bible (WEB): He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.
American Standard Version (ASV): He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.
Bible in Basic English (BBE): He gave their vines and their fig-trees to destruction, and the trees of their land were broken down.
Darby Translation (DBY): And he smote their vines and their fig-trees, and broke the trees of their borders.
Webster's Bible (WBS): He smote their vines also and their fig-trees; and broke the trees of their borders.
Young's Literal Translation (YLT): And He smiteth their vine and their fig, And shivereth the trees of their border.

31ఆయన ఆజ్ఞ ఇయ్యగా జోరీగలు పుట్టెను వారి ప్రాంతములన్నిటిలోనికి దోమలు వచ్చెను.
32ఆయన వారిమీద వడగండ్ల వాన కురిపించెను. వారి దేశములో అగ్నిజ్వాలలు పుట్టించెను.
33వారి ద్రాక్షతీగెలను వారి అంజూరపు చెట్లను పడ గొట్టెను వారి ప్రాంతములయందలి వృక్షములను విరుగకొట్టెను.
34ఆయన ఆజ్ఞ ఇయ్యగా పెద్ద మిడతలును లెక్కలేని చీడపురుగులును వచ్చెను,
35అవి వారిదేశపు కూరచెట్లన్నిటిని వారి భూమి పంటలను తినివేసెను.