Psalms · chapter 114 · verse 5
Psalm 114:5 in Telugu
సముద్రమా, నీవు పారిపోవుటకు నీకేమి తటస్థించి నది? యొర్దానూ, నీవు వెనుకకు మళ్లుటకు నీకేమి తటస్థించి నది?
Samudramaa, neevu paaripovutaku neekemi tatasthinchi nadi? Yordaanoo, neevu venukaku mallutaku neekemi tatasthinchi nadi?
Psalm 114:5 in English
- King James Version (KJV)
- What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?
- World English Bible (WEB)
- What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
- American Standard Version (ASV)
- What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?
- Bible in Basic English (BBE)
- What was wrong with you, O sea, that you went in flight? O Jordan, that you were turned back?
- Darby Translation (DBY)
- What ailed thee, thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou turnedst back?
- Webster's Bible (WBS)
- What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?
- Young's Literal Translation (YLT)
- What — to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!
Read in context
- 3సముద్రము దానిని చూచి పారిపోయెను యొర్దాను నది వెనుకకు మళ్లెను.
- 4కొండలు పొట్టేళ్లవలెను గుట్టలు గొఱ్ఱెపిల్లలవలెను గంతులు వేసెను.
- 5సముద్రమా, నీవు పారిపోవుటకు నీకేమి తటస్థించి నది? యొర్దానూ, నీవు వెనుకకు మళ్లుటకు నీకేమి తటస్థించి నది?
- 6కొండలారా, మీరు పొట్లేళ్లవలెను గుట్టలారా, మీరు గొఱ్ఱెపిల్లలవలెను గంతులు వేయుటకు మీకేమి సంభవించినది?
- 7భూమీ, ప్రభువు సన్నిధిని యాకోబు దేవుని సన్నిధిని వణకుము
Cross references
- Habakkuk 3:8 హబక్కూకు 3:8యెహోవా, నదులమీద నీకు కోపము కలిగినందుననా నదులమీద నీకు ఉగ్రత కలిగినందుననా సముద్రముమీద నీకు ఉగ్రత కలిగినందుననా నీ గుఱ్ఱములను కట్టుకొని రక్షణార్థమైన రథములమీద ఎక్కి వచ్చుచున్నావు?
- Jeremiah 47:6–7 యిర్మీయా 47:6–7యెహోవా ఖడ్గమా, యెంత వరకు విశ్రమింపక యుందువు? నీ వరలోనికి దూరి విశ్రమించి ఊరకుండుము. అష్కెలోనుమీదికిని సముద్ర తీరముమీదికిని పొమ్మని యెహోవా నీకు ఆజ్ఞ ఇచ్చి యున్నాడు గదా; నీవేలాగు విశ్రమించుదువు? అచ్చటికే పొమ్మని ఆయన ఖడ్గమునకు ఆజ్ఞ ఇచ్చియున్నాడు.