Psalms · chapter 114 · verse 6

Psalm 114:6 in Telugu

కొండలారా, మీరు పొట్లేళ్లవలెను గుట్టలారా, మీరు గొఱ్ఱెపిల్లలవలెను గంతులు వేయుటకు మీకేమి సంభవించినది?

Kondalaaraa, meeru potlellavalenu guttalaaraa, meeru gorrepillalavalenu gantulu veyutaku meekemi sambhavinchinadi?

కీర్తనలు 114:6 · BSI

Psalm 114:6 in English

King James Version (KJV): Ye mountains, [that] ye skipped like rams; [and] ye little hills, like lambs?
World English Bible (WEB): You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?
American Standard Version (ASV): Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?
Bible in Basic English (BBE): You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?
Darby Translation (DBY): Ye mountains, that ye skipped like rams? ye hills, like lambs?
Webster's Bible (WBS): Ye mountains, [that] ye skipped like rams; [and] ye little hills, like lambs?
Young's Literal Translation (YLT): O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!

4కొండలు పొట్టేళ్లవలెను గుట్టలు గొఱ్ఱెపిల్లలవలెను గంతులు వేసెను.
5సముద్రమా, నీవు పారిపోవుటకు నీకేమి తటస్థించి నది? యొర్దానూ, నీవు వెనుకకు మళ్లుటకు నీకేమి తటస్థించి నది?
6కొండలారా, మీరు పొట్లేళ్లవలెను గుట్టలారా, మీరు గొఱ్ఱెపిల్లలవలెను గంతులు వేయుటకు మీకేమి సంభవించినది?
7భూమీ, ప్రభువు సన్నిధిని యాకోబు దేవుని సన్నిధిని వణకుము
8ఆయన బండను నీటిమడుగుగాను చెకుముకి రాతిబండను నీటి ఊటలుగాను చేయువాడు.