Psalms · chapter 129 · verse 3
Psalm 129:3 in Telugu
దున్నువారు నా వీపుమీద దున్నిరి వారు చాళ్లను పొడుగుగా చేసిరి.
Dunnuvaaru naa veepumeeda dunniri vaaru chaallanu podugugaa chesiri.
Psalm 129:3 in English
- King James Version (KJV)
- The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
- World English Bible (WEB)
- The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
- American Standard Version (ASV)
- The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
- Bible in Basic English (BBE)
- The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.
- Darby Translation (DBY)
- The ploughers ploughed upon my back; they made long their furrows.
- Webster's Bible (WBS)
- The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.
Read in context
- 1ఇశ్రాయేలు ఇట్లనును నా యౌవనకాలము మొదలుకొని పగవారు నాకు అధిక బాధలు కలుగజేయుచు వచ్చిరి
- 2నా ¸యౌవనకాలము మొదలుకొని నాకు అధిక బాధలు కలుగజేయుచు వచ్చిరి. అయినను వారు నన్ను జయింపలేకపోయిరి.
- 3దున్నువారు నా వీపుమీద దున్నిరి వారు చాళ్లను పొడుగుగా చేసిరి.
- 4యెహోవా న్యాయవంతుడు భక్తిహీనులు కట్టిన త్రాళ్లు ఆయన తెంపియున్నాడు.
- 5సీయోను పగవారందరు సిగ్గుపడి వెనుకకు త్రిప్పబడుదురు గాక.
Cross references
- Isaiah 51:23 యెషయా 51:23నిన్ను బాధపరచువారిచేతిలో దాని పెట్టెదను మేము దాటిపోవునట్లు క్రిందికి వంగి సాగిలపడుమని వారు నీతో చెప్పగా నీవు నీ వీపును దాటువారికి దారిగాచేసి నేలకు దానిని వంచితివి గదా వారికే ఆ పాత్రను త్రాగనిచ్చెదను.
- Psalm 141:7 కీర్తనలు 141:7ఒకడు భూమిని దున్నుచు దానిని పగులగొట్టునట్లు మాయెముకలు పాతాళద్వారమున చెదరియున్నవి.