Psalm 59:14 in Telugu

Psalm 59:14 in English

King James Version (KJV)

And at evening let them return; [and] let them make a noise like a dog, and go round about the city.

World English Bible (WEB)

At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

American Standard Version (ASV)

And at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city.

Bible in Basic English (BBE)

And in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town.

Darby Translation (DBY)

And in the evening they shall return, they shall howl like a dog, and go round about the city.

Webster's Bible (WBS)

And at evening let them return; [and] let them make a noise like a dog, and go about the city.

Young's Literal Translation (YLT)

And they turn back at evening, They make a noise like a dog, And they go round about the city.

Read in context

1. 12వారి పెదవుల మాటలనుబట్టియు వారి నోటి పాప మునుబట్టియు వారు పలుకు శాపములనుబట్టియు అబద్ధములనుబట్టియు వారు తమ గర్వములో చిక్కుబడుదురుగాక.
2. 13కోపముచేత వారిని నిర్మూలము చేయుము వారు లేకపోవునట్లు వారిని నిర్మూలము చేయుము దేవుడు యాకోబు వంశమును ఏలుచున్నాడని భూదిగంతములవరకు మనుష్యులు ఎరుగునట్లు చేయుము. (సెలా. )
3. 14సాయంకాలమున వారు మరల వచ్చెదరు కుక్కవలె మొరుగుచు పట్టణముచుట్టు తిరుగుదురు
4. 15తిండికొరకు వారు ఇటు అటు తిరుగులాడెదరు తృప్తి కలుగనియెడల రాత్రి అంతయు ఆగుదురు.
5. 16నీవు నాకు ఎత్తయిన కోటగా ఉన్నావు ఆపద్దినమున నాకు ఆశ్రయముగా ఉన్నావు. నీ బలమునుగూర్చి నేను కీర్తించెదను ఉదయమున నీకృపనుగూర్చి ఉత్సాహగానము చేసెదను

Cross references

• Psalm 22:16 కీర్తనలు 22:16కుక్కలు నన్ను చుట్టుకొని యున్నవి దుర్మార్గులు గుంపుకూడి నన్ను ఆవరించియున్నారువారు నా చేతులను నా పాదములను పొడిచియున్నారు.
• Psalm 59:6 కీర్తనలు 59:6సాయంకాలమున వారు మరల వచ్చెదరు కుక్కవలె మొరుగుచు పట్టణముచుట్టు తిరుగుదురు.

Original words (Hebrew)

• evening · H6153עֶרֶב ʻereb
• return · H7725שׁוּב shûwb
• noise · H1993הָמָה hâmâh
• dog · H3611כֶּלֶב keleb
• about · H5437סָבַב çâbab
• city · H5892עִיר ʻîyr