Psalms · chapter 75 · verse 6
Psalm 75:6 in Telugu
తూర్పునుండియైనను పడమటినుండియైనను అరణ్యమునుండియైనను హెచ్చుకలుగదు.
Toorpunundiyainanu padamatinundiyainanu aranyamunundiyainanu hechchukalugadu.
Psalm 75:6 in English
- King James Version (KJV)
- For promotion [cometh] neither from the east, nor from the west, nor from the south.
- World English Bible (WEB)
- For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.
- American Standard Version (ASV)
- For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, [cometh] lifting up.
- Bible in Basic English (BBE)
- For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south;
- Darby Translation (DBY)
- For not from the east nor from the west, nor yet from the south doth exaltation [come]:
- Webster's Bible (WBS)
- For promotion [cometh] neither from the east, nor from the west, nor from the south.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness — [is] elevation.
Read in context
- 4అహంకారులై యుండకుడని అహంకారులకు నేను ఆజ్ఞ ఇచ్చుచున్నాను.
- 5కొమ్ము ఎత్తకుడి, ఎత్తుగా కొమ్ము ఎత్తకుడి పొగరుపట్టిన మాటలాడకుడి అని భక్తిహీనులకు నేను ఆజ్ఞ ఇచ్చుచున్నాను.
- 6తూర్పునుండియైనను పడమటినుండియైనను అరణ్యమునుండియైనను హెచ్చుకలుగదు.
- 7దేవుడే తీర్పు తీర్చువాడు ఆయన ఒకని తగ్గించును ఒకని హెచ్చించును
- 8యెహోవా చేతిలో ఒక పాత్రయున్నది అందులోని ద్రాక్షారసము పొంగుచున్నది, అది సంబారముతో నిండియున్నది ఆయన దానిలోనిది పోయుచున్నాడు భూమిమీదనున్న భక్తిహీనులందరు మడ్డితోకూడ దానిని పీల్చి మింగివేయవలెను.