Psalms · chapter 90 · verse 9

Psalm 90:9 in Telugu

నీ ఉగ్రతను భరించుచునే మా దినములన్నియు గడిపితివిు. నిట్టూర్పులు విడిచినట్టు మా జీవితకాలము జరుపు కొందుము.

Nee ugratanu bharinchuchune maa dinamulanniyu gadipitiviు. Nittoorpulu vidichinattu maa jeevitakaalamu jarupu kondumu.

కీర్తనలు 90:9 · BSI

Psalm 90:9 in English

King James Version (KJV): For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale [that is told].
World English Bible (WEB): For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.
American Standard Version (ASV): For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.
Bible in Basic English (BBE): For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.
Darby Translation (DBY): For all our days pass away in thy wrath: we spend our years as a [passing] thought.
Webster's Bible (WBS): For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years, as a tale [that is told] .
Young's Literal Translation (YLT): For all our days pined away in Thy wrath, We consumed our years as a meditation.

7నీ కోపమువలన మేము క్షీణించుచున్నాము నీ ఉగ్రతనుబట్టి దిగులుపడుచున్నాము.
8మా దోషములను నీవు నీ యెదుట నుంచుకొని యున్నావు నీ ముఖకాంతిలో మా రహస్యపాపములు కనబడు చున్నవి.
9నీ ఉగ్రతను భరించుచునే మా దినములన్నియు గడిపితివిు. నిట్టూర్పులు విడిచినట్టు మా జీవితకాలము జరుపు కొందుము.
10మా ఆయుష్కాలము డెబ్బది సంవత్సరములు అధికబలమున్న యెడల ఎనుబది సంవత్సరములగును అయినను వాటి వైభవము ఆయాసమే దుఃఖమే అది త్వరగా గతించును మేము ఎగిరిపోవుదుము.
11నీ ఆగ్రహబలము ఎంతో ఎవరికి తెలియును? నీకు చెందవలసిన భయముకొలది పుట్టు నీ క్రోధము ఎంతో ఎవరికి తెలియును?