Revelation 20:1 in Telugu

Revelation 20:1 in English

King James Version (KJV)

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

World English Bible (WEB)

I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

American Standard Version (ASV)

And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

Bible in Basic English (BBE)

And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the great deep and a great chain in his hand.

Darby Translation (DBY)

And I saw an angel descending from the heaven, having the key of the abyss, and a great chain in his hand.

Webster's Bible (WBS)

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

Young's Literal Translation (YLT)

And I saw a messenger coming down out of the heaven, having the key of the abyss, and a great chain over his hand,

Read in context

1. 1మరియు పెద్దసంకెళ్లను చేత పట్టుకొని అగాధము యొక్క తాళపుచెవిగల యొక దేవదూత పరలోకమునుండి దిగివచ్చుట చూచితిని.
2. 2అతడు ఆదిసర్పమును, అనగా అపవాదియు సాతానును అను ఆ ఘటసర్పమును పట్టుకొని వెయ్యి సంవత్సరములు వానిని బంధించి అగాధములో పడవేసి,
3. 3ఆ వెయ్యి సంవత్సరములు గడచువరకు ఇక జనములను మోసపరచకుండునట్లు అగాధమును మూసి దానికి ముద్ర వేసెను; అటుపిమ్మట వాడు కొంచెము కాలము విడిచి పెట్టబడవలెను.

Cross references

• Revelation 1:18 ప్రకటన 1:18నేను మొదటివాడను కడపటివాడను జీవించువాడను; మృతుడనైతిని గాని ఇదిగో యుగయుగములు సజీవుడనై యున్నాను. మరియు మరణముయొక్కయు పాతాళ లోకము యొక్కయు తాళపుచెవులు నా స్వాధీనములో ఉన్నవి.
• 2 Peter 2:4 2 పేతురు 2:4దేవదూతలు పాపము చేసినప్పుడు దేవుడు వారిని విడిచిపెట్టక, పాతాళలోక మందలి కటిక చీకటిగల బిలములలోనికి త్రోసి, తీర్పుకు కావలిలో ఉంచబడుటకు వారిని అప్పగించెను.
• Jude 1:6 యూదా 1:6మరియు తమ ప్రధానత్వమును నిలుపుకొనక, తమ నివాసస్థలమును విడిచిన దేవదూతలను, మహాదినమున జరుగు తీర్పువరకు కటికచీకటిలో నిత్యపాశములతో ఆయన బంధించి భద్రము చేసెను.
• Revelation 9:1–2 ప్రకటన 9:1–2అయిదవ దూత బూర ఊదినప్పుడు ఆకాశమునుండి భూమిమీద రాలిన యొక నక్షత్రమును చూచితిని. అగాధముయొక్క తాళపుచెవి అతనికి ఇయ్యబడెను. అతడు అగాధము తెరవగా పెద్ద కొలిమిలోనుండి లేచు పొగవంటి పొగ ఆ అగాధములోనుండి లేచెను; ఆ అగాధములోని పొగచేత సూర్యునిని వాయుమండలమున చీకటి కమ్మెను.
• Revelation 18:1 ప్రకటన 18:1అటుతరువాత మహాధికారముగల వేరొక దూత పరలోకమునుండి దిగివచ్చుట చూచితిని. అతని మహిమచేత భూమి ప్రకాశించెను.
• Revelation 10:1 ప్రకటన 10:1బలిష్ఠుడైన వేరొక దూత పరలోకమునుండి దిగివచ్చుట చూచితిని. ఆయన మేఘము ధరించుకొని యుండెను, ఆయన శిరస్సుమీద ఇంద్రధనుస్సుండెను; ఆయన ముఖము సూర్యబింబమువలెను ఆయన పాదములు అగ్నిస్తంభములవలెను ఉండెను.
• Luke 8:31 లూకా 8:31వాడు తన పేరు సేన అని చెప్పి, పాతాళములోనికి పోవుటకు తమకు ఆజ్ఞాపింపవద్దని ఆయనను వేడుకొనెను.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• saw · G1492εἴδω eídō
• angel · G32ἄγγελος ángelos
• down · G2597καταβαίνω katabaínō
• from · G1537ἐκ ek
• heaven · G3772οὐρανός ouranós
• having · G2192ἔχω échō
• key · G2807κλείς kleís
• pit · G12ἄβυσσος ábyssos
• and · G2532καί kaí
• great · G3173μέγας mégas
• chain · G254ἅλυσις hálysis
• in · G1909ἐπί epí
• his · G846αὐτός autós
• hand · G5495χείρ cheír