Revelation · chapter 18 · verse 1
Revelation 18:1 in Telugu
అటుతరువాత మహాధికారముగల వేరొక దూత పరలోకమునుండి దిగివచ్చుట చూచితిని. అతని మహిమచేత భూమి ప్రకాశించెను.
Atutaruvaata mahaadhikaaramugala veroka doota paralokamunundi digivachchuta choochitini. Atani mahimacheta bhoomi prakaashinchenu.
Revelation 18:1 in English
- King James Version (KJV)
- And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.
- World English Bible (WEB)
- After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.
- American Standard Version (ASV)
- After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was lightened with his glory.
- Bible in Basic English (BBE)
- After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was bright with his glory.
- Darby Translation (DBY)
- After these things I saw another angel descending out of the heaven, having great authority: and the earth was lightened with his glory.
- Webster's Bible (WBS)
- And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And after these things I saw another messenger coming down out of the heaven, having great authority, and the earth was lightened from his glory,
Read in context
- 1అటుతరువాత మహాధికారముగల వేరొక దూత పరలోకమునుండి దిగివచ్చుట చూచితిని. అతని మహిమచేత భూమి ప్రకాశించెను.
- 2అతడు గొప్ప స్వరముతో అర్భటించి యిట్లనెను మహా బబులోను కూలిపోయెను కూలిపోయెను. అది దయ్యములకు నివాసస్థలమును, ప్రతి అపవిత్రాత్మకు ఉనికిపట్టును, అపవిత్రమును అసహ్యమునైన ప్రతి పక్షికి ఉనికిపట్టును ఆయెను
- 3ఏలయనగా సమస్తమైన జనములు మోహోద్రేకముతో కూడిన దాని వ్యభిచార మద్యమును త్రాగి పడిపోయిరి, భూరాజులు దానితో వ్యభిచరించిరి, భూలోకమందలి వర్తకులు దాని సుఖభోగములవలన ధనవంతులైరి.
Cross references
- Ezekiel 43:2 యెహెజ్కేలు 43:2ఇశ్రాయేలీయుల దేవుని ప్రభావము తూర్పుదిక్కున కనబడెను; దానినుండి పుట్టిన ధ్వని విస్తారజలముల ధ్వనివలె వినబడెను, ఆయన ప్రకా శముచేత భూమి ప్రజ్వరిల్లెను.
- Luke 17:24 లూకా 17:24ఆకాశము క్రింద ఒక దిక్కునుండి మెరుపుమెరిసి, ఆకాశముక్రింద మరియొక దిక్కున కేలాగు ప్రకాశించునో ఆలాగున మనుష్యకుమారుడు తన దినమున ఉండును.
- Revelation 21:23 ప్రకటన 21:23ఆ పట్టణములో ప్రకాశించుటకై సూర్యుడైనను చంద్రుడైనను దానికక్కరలేదు; దేవుని మహిమయే దానిలో ప్రకాశించుచున్నది. గొఱ్ఱెపిల్లయే దానికి దీపము.
- Revelation 10:1 ప్రకటన 10:1బలిష్ఠుడైన వేరొక దూత పరలోకమునుండి దిగివచ్చుట చూచితిని. ఆయన మేఘము ధరించుకొని యుండెను, ఆయన శిరస్సుమీద ఇంద్రధనుస్సుండెను; ఆయన ముఖము సూర్యబింబమువలెను ఆయన పాదములు అగ్నిస్తంభములవలెను ఉండెను.
- 2 Thessalonians 2:8 2 థెస్సలొనీకయులకు 2:8అప్పుడా ధర్మవిరోధి బయలుపరచబడును. ప్రభువైన యేసు తన నోటియూపిరిచేత వానిని సంహరించి తన ఆగమన ప్రకాశముచేత నాశనము చేయును.
- Revelation 17:1 ప్రకటన 17:1ఆ యేడు పాత్రలను పట్టుకొనియున్న యేడుగురు దేవదూతలలో ఒకడువచ్చి నాతో మాటలాడుచు ఈలాగు చెప్పెను. నీవిక్కడికి రమ్ము, విస్తార జలములమీద కూర్చున్న మహావేశ్యకు చేయబడు తీర్పు నీకు కనుపరచెదను;
- Isaiah 60:1–3 యెషయా 60:1–3నీకు వెలుగు వచ్చియున్నది, లెమ్ము, తేజరిల్లుము యెహోవా మహిమ నీమీద ఉదయించెను. చూడుము భూమిని చీకటి కమ్ముచున్నది కటికచీకటి జనములను కమ్ముచున్నది యెహోవా నీమీద ఉదయించుచున్నాడు ఆయన మహిమ నీమీద కనబడుచున్నది జనములు నీ వెలుగునకు వచ్చెదరు రాజులు నీ ఉదయకాంతికి వచ్చెదరు.
- Revelation 17:7 ప్రకటన 17:7ఆ దూత నాతో ఇట్లనెను నీవేల ఆశ్చర్యపడితివి? యీ స్త్రీనిగూర్చిన మర్మమును, ఏడు తలలును పది కొమ్ములును గలిగి దాని మోయుచున్న క్రూరమృగమునుగూర్చిన మర్మమును నేను నీకు తెలిపెదను.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- after · G3326μετά metá
- things · G5023ταῦτα taûta
- saw · G1492εἴδω eídō
- another · G32ἄγγελος ángelos
- angel · G2597καταβαίνω katabaínō
- down · G1537ἐκ ek
- from · G3588ὁ ho
- heaven · G2192ἔχω échō
- having · G1849ἐξουσία exousía
- great · G2532καί kaí
- power · G3173μέγας mégas
- and · G3588ὁ ho
- earth · G5461φωτίζω phōtízō
- lightened · G1537ἐκ ek
- with · G3588ὁ ho
- his · G846αὐτός autós
- glory · G846αὐτός autós