Romans · chapter 16 · verse 15
Romans 16:15 in Telugu
పిలొలొగు కును, యూలియాకును, నేరియకును, అతని సహోదరికిని, ఒలుంపాకును వారితోకూడ ఉన్న పరిశుద్దులకందరికిని వందనములు.
Pilologu kunu, yooliyaakunu, neriyakunu, atani sahodarikini, olumpaakunu vaaritokooda unna parishuddulakandarikini vandanamulu.
Romans 16:15 in English
- King James Version (KJV)
- Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
- World English Bible (WEB)
- Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
- American Standard Version (ASV)
- Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.
- Bible in Basic English (BBE)
- Give my love to Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
- Darby Translation (DBY)
- Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them.
- Webster's Bible (WBS)
- Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- salute Philologus, and Julias, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them;
Read in context
- 13ప్రభువునందు ఏర్పరచబడిన రూఫునకు వందనములు; అతని తల్లికి వందనములు; ఆమె నాకును తల్లి.
- 14అసుంక్రితుకును, ప్లెగో నుకును, హెర్మే కును, పత్రొబకును, హెర్మాకును వారితో కూడనున్న సహోదరులకును వందనములు.
- 15పిలొలొగు కును, యూలియాకును, నేరియకును, అతని సహోదరికిని, ఒలుంపాకును వారితోకూడ ఉన్న పరిశుద్దులకందరికిని వందనములు.
- 16పవిత్రమైన ముద్దుపెట్టుకొని యొకని కొకడు వందనములు చేయుడి. క్రీస్తుసంఘములన్నియు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నవి.
- 17సహోదరులారా, మీరు నేర్చుకొనిన బోధకు వ్యతిరేకముగా భేదములను ఆటంకములను కలుగజేయు వారిని కనిపెట్టియుండుడని మిమ్మును బతిమాలుకొను చున్నాను. వారిలోనుండి తొలగిపోవుడి.
Cross references
- Romans 16:2 రోమీయులకు 16:2ఆమెకు మీవలన కావలసినది ఏదైన ఉన్నయెడల సహాయము చేయవలెనని ఆమెనుగూర్చి మీకు సిఫారసు చేయుచున్నాను; ఆమె అనేకులకును నాకును సహాయురాలై యుండెను.
- Romans 1:7 రోమీయులకు 1:7మీరును వారిలో ఉన్నవారై యేసుక్రీస్తువారుగా ఉండుటకు పిలువబడి యున్నారు.
- Romans 16:14 రోమీయులకు 16:14అసుంక్రితుకును, ప్లెగో నుకును, హెర్మే కును, పత్రొబకును, హెర్మాకును వారితో కూడనున్న సహోదరులకును వందనములు.
- Ephesians 1:1 ఎఫెసీయులకు 1:1దేవుని చిత్తమువలన క్రీస్తుయేసు అపొస్తలుడైన పౌలు ఎఫెసులోనున్న పరిశుద్ధులును క్రీస్తుయేసునందు విశ్వాసులునైనవారికి శుభమని చెప్పి వ్రాయునది
- 1 Peter 1:2 1 పేతురు 1:2ఆత్మవలని పరిశుద్ధత పొందినవారై విధేయులగుటకును, యేసుక్రీస్తు రక్తమువలన ప్రోక్షింపబడుటకును ఏర్పరచబడినవారికి, అనగా పొంతు, గలతీయ, కప్పదొకియ, ఆసియ, బితునియ అను దేశముల యందు చెదరిన వారిలో చేరిన యాత్రికులకు శుభమని చెప్పి వ్రాయునది. మీకు కృపయు సమాధానమును విస్తరిల్లునుగాక.
- Isaiah 60:21 యెషయా 60:21నీ జనులందరు నీతిమంతులై యుందురు నన్ను నేను మహిమపరచుకొనునట్లు వారు నేను నాటిన కొమ్మగాను నేను చేసిన పనిగాను ఉండి దేశమును శాశ్వతముగా స్వతంత్రించుకొందురు.
Original words (Greek)
- Salute · G782ἀσπάζομαι aspázomai
- Philologus · G5378Φιλόλογος Philólogos
- and · G2532καί kaí
- Julia · G2456Ἰουλία Ioulía
- Nereus · G3517Νηρεύς Nēreús
- and · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- sister · G79ἀδελφή adelphḗ
- and · G2532καί kaí
- Olympas · G3652Ὀλυμπᾶς Olympâs
- and · G2532καί kaí
- all · G3956πᾶς pâs
- saints · G40ἅγιος hágios
- with · G4862σύν sýn
- them · G846αὐτός autós