Romans · chapter 5 · verse 7

Romans 5:7 in Telugu

నీతిమంతునికొరకు సహితము ఒకడు చనిపోవుట అరుదు; మంచివానికొరకు ఎవడైన ఒకవేళ చనిపోవ తెగింప వచ్చును.

Neetimantunikoraku sahitamu okadu chanipovuta arudu; manchivaanikoraku evadaina okavela chanipova tegimpa vachchunu.

రోమీయులకు 5:7 · BSI

Romans 5:7 in English

King James Version (KJV): For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
World English Bible (WEB): For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a good person someone would even dare to die.
American Standard Version (ASV): For scarcely for a righteous man will one die: for peradventure for the good man some one would even dare to die.
Bible in Basic English (BBE): Now it is hard for anyone to give his life even for an upright man, though it might be that for a good man someone would give his life.
Darby Translation (DBY): For scarcely for [the] just [man] will one die, for perhaps for [the] good [man] some one might also dare to die;
Webster's Bible (WBS): For scarcely for a righteous man will one die: yet perhaps for a good man some would even dare to die.
Young's Literal Translation (YLT): for scarcely for a righteous man will any one die, for for the good man perhaps some one also doth dare to die;

5ఎందుకనగా ఈ నిరీక్షణ మనలను సిగ్గుపరచదు. మనకు అనుగ్రహింపబడిన పరిశుద్ధాత్మద్వారా దేవుని ప్రేమ మన హృదయములలో కుమ్మరింపబడియున్నది.
6ఏలయనగా మనమింక బలహీనులమై యుండగా, క్రీస్తు యుక్తకాలమున భక్తిహీనులకొరకు చనిపోయెను.
7నీతిమంతునికొరకు సహితము ఒకడు చనిపోవుట అరుదు; మంచివానికొరకు ఎవడైన ఒకవేళ చనిపోవ తెగింప వచ్చును.
8అయితే దేవుడు మనయెడల తన ప్రేమను వెల్లడిపరచుచున్నాడు; ఎట్లనగా మనమింకను పాపులమై యుండగానే క్రీస్తు మనకొరకు చనిపోయెను.
9కాబట్టి ఆయన రక్తమువలన ఇప్పుడు నీతిమంతులముగా తీర్చబడి, మరింత నిశ్చయముగా ఆయన ద్వారా ఉగ్రతనుండి రక్షింప బడుదుము.