Romans · chapter 7 · verse 5

Romans 7:5 in Telugu

ఏలయనగా మనము శరీరసంబంధులమై యుండినప్పుడు మరణార్థమైన ఫలమును ఫలించుటకై, ధర్మశాస్త్రమువలననైన పాపేచ్ఛలు మన అవయవములలో కార్యసాధకములై యుండెను.

Elayanagaa manamu shareerasambandhulamai yundinappudu maranaarthamaina phalamunu phalinchutakai, dharmashaastramuvalananaina paapechchhalu mana avayavamulalo kaaryasaadhakamulai yundenu.

రోమీయులకు 7:5 · BSI

Romans 7:5 in English

King James Version (KJV): For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
World English Bible (WEB): For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law worked in our members to bring out fruit to death.
American Standard Version (ASV): For when we were in the flesh, the sinful passions, which were through the law, wrought in our members to bring forth fruit unto death.
Bible in Basic English (BBE): For when we were in the flesh, the evil passions which came into being through the law were working in our bodies to give the fruit of death.
Darby Translation (DBY): For when we were in the flesh the passions of sins, which [were] by the law, wrought in our members to bring forth fruit to death;
Webster's Bible (WBS): For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit to death:
Young's Literal Translation (YLT): for when we were in the flesh, the passions of the sins, that [are] through the law, were working in our members, to bear fruit to the death;

Read in context

3కాబట్టి భర్త బ్రదికియుండగా ఆమె వేరొక పురుషుని చేరినయెడల వ్యభిచారిణియన బడును గాని, భర్తచనిపోయినయెడల ఆమె ధర్మశాస్త్రము నుండి విడుదల పొందెను గనుక వేరొక పురుషుని వివా హము చేసికొనినను వ్యభిచారిణి కాకపోవును.
4కావున నా సహోదరులారా, మనము దేవునికొరకు ఫలమును ఫలించునట్లు మృతులలోనుండి లేపబడిన క్రీస్తు అనువేరొకని చేరుటకై మీరును ఆయన శరీరముద్వారా ధర్మ శాస్త్రము విషయమై మృతులైతిరి.
5ఏలయనగా మనము శరీరసంబంధులమై యుండినప్పుడు మరణార్థమైన ఫలమును ఫలించుటకై, ధర్మశాస్త్రమువలననైన పాపేచ్ఛలు మన అవయవములలో కార్యసాధకములై యుండెను.
6ఇప్పుడైతే దేనిచేత నిర్బంధింపబడితిమో దానివిషయమై చనిపోయినవారమై, ధర్మశాస్త్రమునుండి విడుదల పొందితివిు గనుక మనము అక్షరానుసారమైన ప్రాచీనస్థితి గలవారము కాక ఆత్మానుసారమైన నవీనస్థితి గలవారమై సేవచేయుచున్నాము.
7కాబట్టి యేమందుము? ధర్మశాస్త్రము పాపమాయెనా? అట్లనరాదు. ధర్మశాస్త్రమువలననే గాని పాపమనగా ఎట్టిదో నాకు తెలియకపోవును. ఆశింపవద్దని ధర్మ శాస్త్రము చెప్పనియెడల దురాశయన ఎట్టిదో నాకు తెలియకపోవును.

Read all of Romans 7

Cross references

Original words (Greek)

Romans 7:5 in Tamil